검색어: haemangioma (영어 - 불가리어)

haemangioma
Хемангиом

haemangioma can be superficial or deep.
Хемангиомът може да бъде повърхностен или дълбок.

life- or function-threatening haemangioma,
хемангиом, застрашаващ живота или функциите;

this medicine is used to treat a disease called haemangioma.
Това лекарство се използва за лечение на заболяване, наречено хемангиом.

the committee concluded that hemangiol was an effective treatment for haemangioma.
Комитетът заключава, че hemangiol е ефективно лечение за хемангиом.

hemangiol is indicated in the treatment of proliferating infantile haemangioma requiring systemic therapy:
hemangiol е показан за лечение на пролиферативен хемангиом в детска възраст, изискващ системно лечение:

a haemangioma is a collection of extra blood vessels that have formed a lump in or under the skin.
Хемангиом е събиране на допълнителни кръвоносни съдове под формата на бучка в или под кожата.

hemangiol may increase potassium blood level (hyperkaliemia) in case of large ulcerated haemangioma.
hemangiol може да повиши нивото на калий в кръвта (хиперкалиемия) в случай на голям улцериращ хемангиом.

treatment should be started by a doctor who has experience in the diagnosis, treatment and management of infantile haemangioma.
Лечението трябва да бъде започнато от лекар, който има опит в диагностицирането, лечението и овладяването на хемангиом в детска възраст.

in rats, the incidence of benign haemangioma of the mesenteric lymph nodes was higher in some groups than in concurrent controls.
При плъхове честотата на доброкачествен хемангиом на мезентериалните лимфни вьзли е по-висока при някои групи в сравнение с успоредните контроли.

it is sometimes called ‘strawberry mark’ because the surface of a haemangioma looks a bit like a strawberry.
Понякога се нарича „ягодов белег по рождение“ тъй като повърхността му прилича малко на ягода.

for ethical reasons related to the use of placebo, the demonstration of the efficacy was not established in patients with high-risk haemangioma.
От етични съображения, свързани с използването на плацебо, при пациенти с високорисков хемангиом не е установено доказване на ефикасността.

evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with hemangiol.
Доказателства за ефикасността на пропранолол при пациенти с високорисков хемангиом се съдържат в литературата и в специална програма с милосърдна цел, проведена с hemangiol.

patients with infantile haemangioma may be at increased risk if they have received or are concomitantly receiving treatment with corticosteroids because adrenal suppression may result in loss of the counterregulatory cortisol response and increase the risk of hypoglycaemia.
Пациенти с хемангиом в детска възраст може да са изложени на повишен риск, ако са получавали или получават едновременно лечение с кортикостероиди, тъй като потискането на надбъбречните жлези може да доведе до загуба на контрарегулаторен отговор към кортизол и да увеличи риска от хипогликемия.

the educational pack must be available for distribution prior to the launch of the new indication (treatment of proliferating infantile haemangioma) in the member state.
Пакетът с обучителни материали трябва да бъде на разположение за разпространение преди лансиране на новото показание (лечение на пролиферативен хемангиом в детска възраст) в държавата членка.

treatment success was defined as a complete or nearly complete resolution of the target haemangioma, which was evaluated by blinded centralized independent assessments made on photographs at week 24, in the absence of premature treatment discontinuation.
Успехът на лечението се определя като пълно или почти пълно изчезване на целевия хемангиом, който е оценен чрез заслепени централизирани независими оценки, направени въз основа на снимки на 24-та седмица при липса на преждевременно прекратяване на лечението.

it is used to treat children with proliferating infantile haemangioma, which are benign tumours (abnormal non-cancerous growths) of blood vessels.
То се използва за лечение на пролиферативен хемангиом в детска възраст, което представлява доброкачествени тумори (абнормни неракови образувания) на кръвоносните съдове.

in clinical trials for proliferating infantile haemangioma, the most frequently reported adverse reactions in infant treated with hemangiol were sleep disorders, aggravated respiratory tract infections such as bronchitis and bronchiolitis associated with cough and fever, diarrhoea, and vomiting.
При клиничните проучвания за пролиферативен хемангиом в детска възраст най-често съобщаваните нежелани реакции при кърмачета, лекувани с hemangiol, са нарушения на съня, утежнени инфекции на дихателните пътища като бронхит и бронхиолит, свързани с кашлица и повишена температура, диария и повръщане.

age (35-90 days / 91- 150 days), gender and haemangioma location (head / body) subgroups did not identify differences in response to propranolol.
Не са установени разлики в отговора на пропранолол при подгрупите според възраст (35-90 дни/91-150 дни), пол и разположение на хемангиома (глава/тяло).