검색어: patchwork (영어 - 불가리어)

patchwork quilt
Постеля

driver 2: patchwork of regulation
Причина 2: Разпокъсано регламентиране

it will reduce the regulatory patchwork in this field.
Тя ще намали регулаторната разпокъсаност в тази сфера.

and analysts believe the patchwork arrangements will ultimately fail.
А анализаторите смятат, че в крайна сметка подобни споразумения се провалят.

this has led to a "legal patchwork" within the eu.
Това води до правен разнобой в рамките на ЕС.

internal border controls: from a patchwork to a coherent approach
Контрол на вътрешните граници: от фрагментиран към съгласуван подход

in fact the conventional european network is a patchwork of different systems.
Конвенционалната европейска мрежа всъщност е смесица от различни системи.

coordinating national procedures, the directive will reduce the current regulatory patchwork.
Координирайки националните процедури, директивата ще намали настоящата регулативна мозайка.

migration flows added to the already existing patchwork of national minorities and cultural.
Потоците от мигранти само допълват вече съществуващия пъзел от национални и културни малцинства.

1) a regulatory patchwork can lead to increased administrative costs and regulatory arbitrage.
1) Нехармонизираните нормативни разпоредби могат да доведат до по-високи административни разходи и регулаторен арбитраж.

3.6 as the system is a patchwork, so are the political decisions behind the screen.
3.6 Тъй като системата представлява смесица, такива са и политическите решения зад кадър.

a patchwork of national routes: aircraft do not fly ‘as the crow flies’.
Фрагментирани национални трасета: въздухоплавателните средства не летят по права линия.

joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements;
съвместните действия на националните органи трябва да се съобразени с плетеницата от регулаторни и надзорни изисквания;

as it takes root in the eu, national and local authorities are responding with a patchwork of different regulatory actions.
Докато тя пуска корени в ЕС, националните и местните органи реагират с множество различни регулаторни мерки.

a patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating in different member states and distortions in competition within the eu.
Едно голямо разнообразие от национални политики може да създаде затруднения за предприятията, извършващи дейност в различни държави-членки, както и нарушение на конкуренцията в ЕС.

europe is still a patchwork of national online markets, and europeans are prevented from enjoying the benefits of a digital single market.
Европа все още представлява разнородно множество от национални онлайн пазари и европейците са възпрепятствани да ползват благата на единен цифров пазар.

an eu initiative minimises the risk of persisting loopholes or double taxation, which risk a patchwork of national rules addressing hybrid mismatches could entail.
Инициатива на ЕС свежда до минимум риска от системни законодателни празноти или двойно данъчно облагане, до които може да доведе една палитра от национални правила срещу несъответствията при хибридни образувания и инструменти.

a patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border, and distortions in competition within the eu.
Едно голямо разнообразие от национални политики може да създаде затруднения за предприятията, извършващи трансгранични дейности, както и нарушения на конкуренцията в ЕС.

even if all member states committed to making their corporate legislations more business-friendly, smes would still face a patchwork of 27 national regimes.
Дори ако всичките държави-членки се заемеха да променят съответното си корпоративно законодателство към форма, по-благоприятна за бизнес, МСП щяха да се изправят пред смесица от 27 национални режими.

finally, the regulatory environment will be more transparent and user-friendly with one directive replacing the current patchwork of rules contained in 14 different directives;
И накрая, регулаторната среда ще бъде по-прозрачна и достъпна за потребителя, като една директива ще замени настоящата плетеница от правила, съдържащи се в 14-те различни директиви;