검색어: plt clumps (영어 - 불가리어)

no clumps, uniformly cloudy
БЕЗ бучк и, равномерно мътен разтвор

clumps, non-uniform solution
Бучки, нерав номерен разтвор

visually check the vial for clumps.
Проверете визуално флакона за бучки.

if you see any clumps, keep tapping.
Ако виждате някакви бучки, продължавайте да почуквате.

you should not see any clumps in the liquid.
Не трябва да виждате никакви бучки в течността.

additional tapping may be required if clumps remain.
Ако бучките остават, може да е необходимо допълнително почукване.

check the emend mixture for any clumps or foaming:
Проверете сместа emend за наличие на бучки или пяна:

if you don’t see clumps you are ready to inject.
Ако не виждате бучки, Вие сте готови за инжектиране.

do not use if it looks clear or contains any clumps or particles.
Не го използвайте, ако изглежда бистър или съдържа бучки или частици.

check if the vial contains any particles or clumps of powder that have not dissolved.
Проверете дали флаконът съдържа някакви частици или бучки от праха, които не са се разтворили.

additional tapping may be required if clumps remain. (see figure b)
Ако останат бучки, може да е необходимо допълнително почукване. (Вж. фигура Б).

tap the prefilled pen firmly until a uniformly cloudy suspension with no clumps is obtained.
Силно почукайте предварително напълнената писалка, докато се получи равномерно мътна суспензия, без бучки.

do not administer if the bag leaks during handling or if particles or clumps remain in the bag.
Да не се прилага, ако сакът тече по време на работа или ако в него остават частици или бучки.

if you do not inject bydureon immediately, the medicine will start to form small clumps in the syringe.
Ако не инжектирате bydureon веднага, лекарството ще започне да образува малки бучки в спринцовката.

if you see clumps of dry powder on the sides or bottom of the vial, the medicine is not mixed well.
Ако виждате бучки от сух прах по стените или дъното на флакона, лекарството НЕ е смесено добре.

gently mix and re-suspend the contents of the bag, inspecting for particles, clumps or clots.
Смесете внимателно и ресуспендирайте съдържанието на сака, като проверявате за частици, бучки или съсиреци.

do not use liprolog mix25, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Не използвайте liprolog mix25, ако има „парцали” или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.

do not use humalog basal kwikpen, if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the cartridge, giving it a frosted appearance.
Не използвайте humalog basal kwikpen, ако има парцалеста утайка или твърди бели частици на дъното или стените на патрона, придаващ му заскрежен вид.

the bag should be removed from the insulated polyurethane container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Сакът трябва да се извади от изолирания полиуретанов контейнер и да се провери за течове, външни повреди, чужди частици или бучки/съсиреци.

after mixing, insuman comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
След размесване insuman comb 15 е равномерно млекообразна течност (инжекционна суспензия) без видими бучки, частици или утайка.