검색어: prelude (영어 - 불가리어)

prelude-notify
prelude-notify

graphical notification applet for prelude
Графичен аплет за известявания за prelude

squabble on greek team the prelude to defeat?
Прелюдия към загуба ли е раздорът в гръцкия отбор?

in the past, fires have often been the prelude to new construction.
В миналото пожарите често са били прелюдия към ново строителство.

restoring stability is a prelude for economic recovery and more jobs in 2013-2014.
Възвръщането на стабилността е прелюдия към икономическо възстановяване и повече работни места през 2013—2014 г.

i really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote.
Аз наистина се надявам, че това е прелюдия към един добър резултат при гласуването утре.

some analysts in belgrade think the arrest of colonel jovo djogo could be a prelude to apprehending ratko mladic.
Според наблюдатели в Белград арестът на полковник Йово Джого може би е прелюдия към залавянето на Ратко Младич.

it has been a prelude to new policies ranging from development clusters to financial engineering and from territorial cooperation to integrated urban projects.
Когато не са отдалечени в морето като Азорските острови

during the prelude to the iraq crisis of 2003, belgium joined france, germany and russia in their opposition to the invasion.
В навечерието на Иракската криза през 2003 Белгия се присъединява към Франция, Германия и Русия в противопоставянето им на войната.

after inspecting extensive media coverage of the early 1990s, the prosecution says media propaganda in the former yugoslavia was a prelude to the ensuing armed conflict.
След проучване на широкото медийно отразяване на събитията в началото на 90-те години на ХХ в. прокуратурата заяви, че медийната пропаганда в бивша Югославия е била прелюдия към последвалия въоръжен конфликт.

==prelude==the norman fleet of 150 ships including 60 horse transports set off towards the byzantine empire at the end of may 1081.
До 1071 година Робер заедно с брат си Рожер завладяват и последната византийска крепост в Италия - Бари.

care must therefore be taken to ensure that the introduction of this concept into the text is clearly understood as a means of stimulating innovation in order to test new techniques, and not as a prelude to defining new references.
Ето защо трябва да се внимава въвеждането на това понятие в текста да се тълкува като средство за стимулиране на иновациите, за да се тестват нови техники, а не като първа стъпка към определяне на нови референции.

daisy berkowitz helped compose music for all of the songs except "prelude (the family trip)" and "sweet tooth.
* Дейзи Бърковитц помага при композирането на всички песни без "prelude (the family trip)" и "sweet tooth".

djogo case could be first step in process of arresting mladic 01/02/2006 some analysts in belgrade think the arrest of colonel jovo djogo could be a prelude to apprehending ratko mladic.
Случаят с Джого може да е първата стъпка към ареста на Младич 01/02/2006 Според наблюдатели в Белград арестът на полковник Йово Джого може би е прелюдия към залавянето на Ратко Младич.

in a prelude to the games, the torch will -- for the first time in history -- cross all five continents during a several-month relay in 2004.
Преди откриването на игрите, факелът - за първи път в историята - ще обиколи и петте континента през 2004 г., като ще бъде носен в продължение на няколко месеца.

at a ceremony tuesday (december 4th), acting prime minister nikola spiric and eu enlargement commissioner olli rehn initialed a stabilisation and association agreement -- a prelude to signing the deal.
По време на церемония във вторник (4 декември) изпълняващият длъжността премиер Никола Спирич и еврокомисарят по разширяването Оли Рен парафираха Споразумение за стабилизация и асоцииране - прелюдия към подписване на споразумението.

5.13 the "professional" category should also be split between those engaged permanently in specialty cleaning operations (e.g. graffiti removal, façade restoration, trains and planes) and those having only an occasional need to strip paint (builders, decorators and "consumers") as a necessary but time-consuming prelude to more profitable activity.
5.13 „Професионалната“ категория също би трябвало да бъде подразделена на лица, които постоянно извършват специализирани почистващи операции (например премахване на графити, реставрация на фасади, почистване на влакове и самолети), и на такива, на които се налага само инцидентно да извършват отстраняване на бои (строители, декоратори и „потребители“) като необходимо, но отнемащо време занимание, предшестващо друга, по-доходна дейност.