검색어: recount (영어 - 불가리어)

recount under way in kosovo
В Косово се провежда повторно преброяване на бюлетините

a recount is currently under way.
В момента тече повторно преброяване на гласовете.

unmik has backed the recount decision.
ЮНМИК подкрепи решението за повторно преброяване.

and recount to them the story of abraham :
Прочети им вестта за Ибрахим !

also recount the story of abraham in the book .
И спомени в Книгата Ибрахим .

so recount these narratives , so that they may reflect .
И им разказвай разказите , за да премислят !

thus do we recount the tokens for people who give thanks .
Така разясняваме знаменията на хора признателни .

recount to them these narratives , in order that they reflect .
И им разказвай разказите , за да премислят !

that is an account of some towns which we recount to you .
Тези са от вестите на селищата . Разказваме ги на теб .

these are the towns some of whose accounts we recount to you .
За тези селища ти съобщаваме някои вести .

recount in the book how mary withdrew from her people to an eastern place
И спомени [ о , Мухаммад ] в Книгата Мариам , когато се уедини от своето семейство на едно място на изток .

recount to them the example of the people to whose town our messengers came .
И им дай пример с жителите на селището , при което дойдоха пратениците !

the ruling coalition, meanwhile, has rejected socialist demands for a recount.
Междувременно управляващата коалиция отхвърля исканията на социалистите за повторно преброяване на гласовете.

socialist lawmakers have been boycotting parliament since the june 2009 vote, demanding a recount.
Депутатите от Социалистическата партия бойкотират парламента от изборите през юни 2009 г., като изискват повторно преброяване на гласовете.

the announcement followed a recount of just over 2,000 votes that were previously deemed invalid.
Съобщението беше направено след повторно преброяване на малко повече от 2 000 гласа, които по-рано бяха смятани за недействителни.

it is not clear to what extent the recount would affect the final outcome of the parliamentary elections.
Не е ясно до каква степен повторното преброяване ще се отрази на резултатите от парламентарните избори.

and all that we recount unto thee of the stories of the apostles is in order that we may make firm thy heart thereby .
И всичко ти разказваме от вестите за пратениците , за да укрепим с него сърцето ти .

that is from the stories of the cities which we recount unto thee : of them some are standing and some mown down .
Тези са от вестите на селищата . Разказваме ги на теб . Има сред тях руини , има и покосени .

we recount to you the best of narratives in revealing this quran to you , even though you were unaware of it before it came .
Ние ти разказваме най-хубавите разкази с откровението , което ти дадохме в този Коран , макар че преди него ти бе от нехайните .

series writer meral okay has factored in such interest and says a drama series naturally strives to do more than simply recount the dry historical facts.
Авторката на сериала, писателката Мерал Окай, е предвидила този интерес и смята, че всяка драма естествено се стреми да постигне повече от простото предаване на сухи исторически факти.