검색어: repudiation (영어 - 불가리어)

repudiation
n/a

non-repudiation
Неотхвърляне

consider then , how terrible my repudiation of them was .
И колко тежко бе Моето отрицание !

repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law
неизпълнение на споразумението, което не е обхванато по силата на общите правила на международното право, или

repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law,
отказ от споразумението, непозволен от общите правила на международното право,

repudiation of the agreement not sanctioned by the general rules of international law;
незачитане на споразумението по начин, по който не се санкционира от общите правила на международното право, или

a high priority should be given to authentication, integrity and non-repudiation.
Висок приоритет би трябвало да бъде отдаден на разпознаването, цялостта и неотхвърлянето.

effective ia shall ensure appropriate levels of confidentiality, integrity, availability, non-repudiation and authenticity.
Ефективната ОИ гарантира необходимите нива на поверителност, интегритет, наличност, невъзможност за отказ и автентичност.

non-repudiation the ability to prove an action or event has taken place, so that this event or action cannot subsequently be denied.
Невъзможност за отказ способността да се докаже, че дадено действие или събитие действително е настъпило, така че това действие или събитие да не може впоследствие да бъде отречено.

some user groups have developed techniques and procedures for their specific use responding, in particular, to the need for authentication, integrity and non-repudiation.
Някои групи потребители са създали, за тяхно собствено ползване, техники и процедури, отговарящи специално на целите на разпознаването, цялостта и неотхвърлянето.

arbitrary repudiation of a contract by a buyer, that is to say any arbitrary decision made by a non-public buyer to interrupt or terminate the contract without a legitimate reason;
произволно неизпълнение на договор от страна на купувача, т.е. всяко произволно решение на частен купувач да спре изпълнението на договора или да прекрати договора без основателна причина;

3.1.1 russian influence is strong and has become subject to even greater regional and international attention following the crisis in ukraine and russia's repudiation of international treaties.
3.1.1 Руското влияние е силно и привлича все по-голямо регионално и международно внимание след кризата в Украйна и незачитането на международните договори от Русия.

member states and the commission should ensure that transfer of data through the electronic data exchange system is performed in a secured manner allowing for availability, integrity, authenticity, confidentiality and non-repudiation of information.
Държавите членки и Комисията следва да гарантират, че прехвърлянето на данни чрез електронната система за обмен на данни се осъществява по сигурен начин, който позволява осигуряване на наличност, цялост, автентичност, поверителност и невъзможност за отричане на действията.

‘cryptographic product’ means a product whose primary and main functionality is the provision of security services (confidentiality, integrity, availability, authenticity, non-repudiation) through one or more cryptographic mechanisms;
„Криптографски продукт“ означава продукт, чието основно и водещо предназначение е предоставянето на услуги за сигурност (поверителност, интегритет, наличност, автентичност, невъзможност за отказ) посредством един или повече криптографски механизми.