검색어: revoke (영어 - 불가리어)

revoke...
Анулиране

revoke key...
Анулиране на ключ...

revoke a visa
отмяна на виза

revoke this certificate...
Запис на удостоверение

they can revoke a delegated act at any time.
Те могат по всяко време да оттеглят делегираното правомощие.

an institution may revoke its nomination of an ecai.
Институцията може да отмени избора си на АВКО.

the customs authorities shall revoke bti decisions:
Митническите органи отменят решенията ОТИ:

the request of the visa holder to revoke the visa.’;
искането на титуляря визата да бъде отменена.“

require the member state to revoke the provisional measure.
изисква от държавата-членка да отмени временната мярка.

in such case the member state shall revoke or adapt them.
в този случай държавата-членка ги отменя или адаптира.

an institution may revoke its nomination of an export credit agency.
Институцията може да отмени избора си на агенция за експортно кредитиране.

the amendments revoke the citizenship of any individual who gained it fraudulently.
Поправките предвиждат отнемане на гражданството, придобито по незаконен път.

it may by a qualified majority amend or revoke the decision in question.
Той може да измени или отмени въпросната мярка, като взема решение с квалифицирано мнозинство.

the decision to suspend or revoke a licence will rest with the issuing party.
Страната, която е издала разрешителното/лицензията, е компетентна да го суспендира или да го оттегли.

it may by a qualified majority amend or revoke the decision taken by the commission.
Той може да измени или отмени решението, взето от Комисията, с квалифицирано мнозинство.

the commission may revoke or amend its decision or prohibit specified acts by the parties:
Комисията може да отмени или да измени свое решение, или да забрани определени действия на страните:

paragraphs 2 and 5 of article 15 — procedure to adopt or revoke common platforms,
член 15, параграфи 2 и 5 — процедура за приемане или отменяне на общи платформи,

the assembly of members may revoke the membership of a member if the following conditions are met:
Общото събрание на членовете може да отмени членството на даден член, ако са изпълнени следните условия:

elect, approve and revoke the chair and vice-chair of the assembly of members;
избира, одобрява и освобождава председателя и заместник-председателя на общото събрание на членовете;

where the commission decided that exemption is not allowed, the member state concerned shall revoke the exemption.
Когато Комисията реши, че дадено освобождаване не е допустимо, съответната държава членка отменя освобождаването.