검색어: tax point (영어 - 불가리어)

tax
Данък

tax rate
Данъчна ставка

corporation tax
Данък върху печалбата на дружествата

income tax.
Данъка върху дохода;

tax recoveries;
възстановяване на данъци; к)

improving tax collection is a case in point.
Пример за това е подобряването на събираемостта на данъците.

the tax mentioned in this point would be no less than the seventh new tax in the euro area.
Посоченият в този параграф данък би бил седмият нов данък в еврозоната.

the amount of corporation tax which is deductible under paragraph 36(2), point 3.
— Размера на корпоративния данък, който подлежи на приспадане по силата на § 36, алинея 2, точка 3.

this point is further elaborated in an eesc opinion on a tax on financial transactions2.
Този въпрос е разгледан в дълбочина в становището на ЕИСК относно „Данък върху финансовите транзакции“2.

1.10 the eesc suggests that in future, the commission consider unifying tax law (point 5.6).
1.10 ЕИСК предлага Комисията да предвиди в бъдеще уеднаквяване на данъчните правила (параграф 5.6).

the council's high-level working group on tax issues will be the focal point for tax policy coordination.
Работната група на високо равнище на Съвета по данъчни въпроси ще бъде централният пункт за координирането на данъчните политики.

second, the tax without reduction must lead to a substantial increase in production costs (point 158(b)).
Второ, данъкът без намаляване трябва да води до съществено нарастване на производствените разходи (точка 158, буква б).

as stated in point 7.1.1, the trade tax measure constitutes state aid to vccs.
Както беше посочено в точка 7.1.1, мярката за търговски данък представлява държавна помощ в полза на ДРК.

1 tax warehouse (point (i) of article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec
1 Данъчен склад (член 17, параграф 1, буква а), подточка i) от Директива 2008/118/ЕО

as set out in point 7.1.3, the income tax benefit measure constitutes indirect state aid at te level.
Както беше посочено в точка 7.1.3, мярката за облекчения на данъка върху дохода представлява непряка държавна помощ на равнището на ЦП.

in the light of the above, the italian authorities have put in place the appropriate instruments to check the activities carried out by amateur sports clubs – including from a tax point of view.
Предвид горното италианските органи са въвели целесъобразни инструменти за проверка на дейностите, извършвани от аматьорски спортни клубове — включително и от данъчна гледна точка.

available evidence points to a relatively high incidence of tax evasion in the czech republic.
Наличните доказателства сочат, че данъчните измами в Чешката република са сравнително често явление.

otherwise, it was said, undertakings that create a captive will be worse off from a tax point of view than those that do not have a captive insurance company, and choose not to insure risks which do not have to be insured by law.
Беше посочено, че в противен случай предприятията, които създават „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, ще се окажат в по-неизгодно положение от данъчна гледна точка, отколкото тези, които не притежават „вътрешно“ застрахователно дружество, обслужващо дружеството майка, и избират да не застраховат рисковете, за които не се изисква да бъдат застраховани по закон.

where the tax becomes chargeable on cross-border supplies of services, this has already given rise to a proposal to amend the rules to create a common tax point in order to ensure accurate exchange of information on recapitulative statements for services.
Когато данъкът става изискуем при трансгранични доставки на услуги, това вече е основание за предложение за изменение на правилата, за да се утвърди хармонизиран данъчен срок с цел осигуряване на точен обмен на информация относно извлечения за рекапитулация за услуги.

points and questions that the committee would raise regarding the common consolidated corporate tax base (ccctb)
Мисли и въпроси на Комитета относно проекта за обща и консолидирана данъчна основа: