검색어: trust not in appearances (영어 - 불가리어)

trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
Не уповавайте на насилие, И не се надявайте суетно на грабителство; Богатство ако изникне, не прилепявайте към него сърцето си.

fresh in appearance
свежи на външен вид,

fresh in appearance,
със свеж вид,

changes in the nature and perception of insecurity in everyday life are likely to affect citizens' trust not only in institutions but also in each other.
Промените в естеството и усещането за несигурност в ежедневието вероятно се отразяват върху доверието на гражданите не само в институциите, но и върху взаимното им доверие.

registration of offshore companies and trust (not including insurance companies and banks) to do offshore business
Регистриране на офшорни дружества и тръстове (не се включват банки и застрахователни дружества) за офшорна дейност

the development of insecurity in everyday life and because of unexpected situations is likely to affect the citizens' trust not only in institutions but also in each other.
Чувството на несигурност в ежедневието и възникването на неочаквани ситуации вероятно се отразява отрицателно върху доверието на гражданите не само в институциите, но и върху взаимното доверие.

do not use this medicine if you notice that the white pellet in the vial has changed in appearance.
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че бялото вещество във флакона е променило вида си.

fresh in appearance, but not washed,
на вид свежи, но неизмити,

fresh in appearance and fresh-smelling,
свежи на вид и ухаещи на свежо,

the solution should be clear and colorless in appearance.
Разтворът трябва да е бистър и безцветен на вид.

fresh in appearance, with wilted or withered leaves removed,
свеж на външен вид, без увехнали или засъхнали листа;

fresh in appearance, and in particular showing no sign of withering,
свеж на външен вид и по-специално без никакви признаци на повяхване,

the reconstituted vaccine is slightly more turbid than the solvent and is milky white in appearance.
Приготвената суспензия е малко по-мътна от разтворителя и е млечнобяла на цвят.

its action was, at least in appearance, more technical and legal than political.
Подходът беше, поне видимо, по-скоро технически и юридически, отколкото политически.

some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
Някои от тези изменения могат да бъдат трайни и да доведат до разлика във външния вид между двете очи, ако само едно от тях е лекувано.

increased iris pigmentation is likely to be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated.
Повишената пигментация на ириса е с тенденция да бъде трайна и може да доведе до разлика във външния вид между двете очи, ако само едно от тях е лекувано.

there have been reports of events associated with demyelination and ascending peripheral neuropathies similar in appearance to guillain-barré syndrome.
Имало е съобщения за събития, свързани с демиелинизация и асцендиращи периферни невропатии, подобни на синдрома на guillain-barré.

there may also be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.
Също така може да настъпи промяна във външния вид на козината (мазна на вид и сплъстена на кичури или настръхване на козината) на мястото на прилагане.

severe neurological toxicity can manifest as coma, status epilepticus, demyelination, or ascending neuropathy similar in appearance to guillain- barré syndrome (see section 4.8).
Може да се прояви тежка неврологична токсичност като кома, статус епилептикус, демиелинизация или прогресираща невропатия, подобна на синдрома на guillain-barré (вж. точка 4.8).