검색어: galatasaray (영어 - 세르비아어)

/galatasaray won the uefa /championship in 2000.
galatasaray je osvojio uefa prvenstvo 2000.

cana: i actually would like to stay for a long time at galatasaray.
cana: ja bih želeo da dugo ostanem u galatasaraju.

the match was played without spectators, because of a disciplinary penalty against galatasaray.
utakmica je igrana bez navijača, zbog disciplinske kazne protiv galatasaraja.

while in istanbul, us president george w. bush addressed students at galatasaray university.
tokom boravka u istanbulu američki predsednik džordž v. buš obratio se studentima univerziteta galatasaraj.

turkish football team galatasaray won the final of the efes pilsen cup friendly international tournament on 18 january.
turski fudbalski tim galatasaraj osvojio je 18. januara prvo mesto na međunarodnom prijateljskom fudbalskom turniru efes pilsen kup.

he also played for sunderland of england before joining the turkish club galatasaray in july 2010 as a defensive midfielder.
igrao je i za sanderlend u engleskoj, pre nego što je prešao u turski galatasaraj u julu 2010. kao odbrambeni vezista.

[reading sport-express news paper] just look at what galatasaray has been doing! ..
vidi samo šta je galatasaraj uradio!

in other developments, turkish football team galatasaray announced the signing of a two-year contract with romanian player george hagi.
u međuvremenu, turski fudbalski klub galatasaraj saopštio je da je potpisao dvogodišnji ugovor sa rumunskim igračem georgijem hadžijem.

the turkish football team galatasaray won 2-1 against rival besiktas in a super league match saturday (september 29th).
turski fudbalski tim galatasaraj pobedio je u subotu (29. septembar) svog rivala bešiktaš u utakmici super lige rezultatom 2-1.

the chairman of one of fenerbahce’s biggest rivals, galatasaray, drew ire this week for asking that the probe be expedited, as a longer process may do more harm to the reputation of turkish football teams.
predsednik galatasaraja, jednog od najvećih rivala fenerbahčea, izazvao je gnev ove nedelje tražeći da se istraga ubrza, jer bi duži proces mogao da nanese veću štetu reputaciji turskih fudbalskih timova.

"in the long run, it can lead to frustration when someone asks you such a question: then, why did such a glorious period end?" said historian ahmet kuyas of galatasaray university.
„na duži rok, može da vas dovede do frustracije kada vam neko postavi sledeće pitanje: ako je tako, zašto se onda tako slavan period završio?“ kaže istoričar ahmet kujas sa univerziteta galatasaraj.