검색어: invalidated (영어 - 세르비아어)

it's invalidated.
blokirana je.

the game is invalidated.
igra je nevažeća.

the judge invalidated it.
sudac je to poništio.

your ballot's gonna be invalidated.
vaš listić će biti nevažeći.

that means their bid can be invalidated.
to znači da može da se poništi.

"how frustrating it is to have my feelings invalidated"?
"koliko je frustrirajuće kada omalovažavaš moja osećanja."

the accusations that the government zealand protected, are invalidated.
poništena je optužba da vlada štiti ziland.

it invalidated not only the father but reflected poorly onto the son.
to ne oštećuje samo oca,već se i loše odražava na sina.

the results, however, will likely be invalidated due to low turnout.
međutim, rezultati će verovanto biti poništeni zbog slabog odziva.

well, mr.president, general ripper has already invalidated that policy.
general ripper je vec poništio tu politiku.

well, i guess i'm done here. you seem to have invalidated your own work.
pa, verujem da sam završila ovde.

okay, the election results are invalidated, so we're gonna do it again.
-poništili smo rezultate izbora. ponovit ćemo ih.

is that because by sleeping with cole, i've invalidated myself as a person?
da li to što spavam sa kolom, pravi od mene debila?

this entire facility has been put into lockdown meaning that all existing codes that ran this prison have been invalidated.
-to podmeće. dru roberts. jedna od kruzinih žrtava.

a judge invalidated my mother's will, so we can now finally put all this drama behind us.
sudija je opovrgao testament moje majke, pa sad konačno možemo da ostavimu dramu iza nas.

all of these parties fielded candidates in the first attempt, in september 2002, an election invalidated by low turnout.
sve te partije imale su svog kandidata na prvim izborima u septembru 2002. godine, koji nisu uspeli zbog nedovoljnog odziva birača.

last friday, the top court invalidated a 1995 decision by the ministry of environment and waters that made strandzha a natural park and protected territory.
visoki sud je prošlog petka poništio odluku ministarstva životne sredine i voda iz 1995. godine kojom je strandžha proglašena prirodnim parkom i zaštićenom teritorijom.

and your tendency to be critical, and how frustrating it is to have my feelings invalidated whenever i bring up something you don't like.
i tvojoj potrebi da budeš kritična i koliko je frustrirajuće kada omalovažavaš moja osećanja. kada god kažem nešto što ti se ne sviđa.

similar turnout provisions invalidated recent presidential elections in serbia, the other member of the new serbia-montenegro union that came into existence last week.
slična pravila o izlaznosti nedavno su dovela do neuspeha predsedničkih izbora u srbiji, drugoj članici unije srbija i crna gora, koja je proglašena prošle nedelje.

a turnout below the required minimum of 50 per cent of eligible voters has invalidated the serbian presidential elections, meaning the entire process will have to be repeated before year's end.
zbog odziva ispod propisanog minimuma od 50 % biračkog tela, srpski predsednički izbori su propali, što znači da će morati da budu ponovljeni do kraja godine.