검색어: bird (영어 - 세부아노어)

bird
birf

the early bird catches the worm
cebuano

surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
kay sa kawang lamang ang pukot nga giladlad diha sa atubangan sa bisan unsang langgam:

mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.

as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
maingon sa usa ka langgam nga nagasaagsaag gikan sa iyang salag, ingon niana ang usa ka tawo nga nagalibud-suroy gikan sa iyang dapit.

wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
makigdula ba ikaw kaniya ingon sa usa ka langgam? kun gapuson ba nimo siya alang sa imong mga kadalagahan?

deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
gumawas ka sa imong kaugalingon ingon sa usa ka lagsaw gikan sa kamot sa mangangayam, ug ingon sa usa ka langgam gikan sa kamot sa mangangayam sa langgam.

as the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
maingon sa gorion sa iyang pagpanaw, maingon sa ayaw sa iyang paglupad, mao man ang pagpanghimaraut nga walay gipasikaran dili matuman.

in the lord put i my trust: how say ye to my soul, flee as a bird to your mountain?
kang jehova midangup ako: unsaon ninyo pag-ingon sa akong kalag: kumalagiw ka ngadto sa bukid ingon sa usa ka langgam;

our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.

but he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
apan pagabuhian niya ang langgam nga buhi sa gawas sa lungsod ngadto sa ibabaw sa kapatagan; mao kini ang pagbuhat sa pagtabon-sa-sala alang sa balay, ug kini mamahinlo.

and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
ug siya magasablig sa makapito sa ibabaw sa sanlahon nga pagahinloan sa sanla, ug siya magapahibalo kaniya sa pagkahinlo na: ug pagabuhian ang langgam nga buhi ngadto sa kapatagan nga hawan.