검색어: servant (영어 - 세부아노어)

public servant
lingkod bayan

and he said, i am abraham's servant.
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

and the servant told isaac all things that he had done.
ug ang sulogoon nagsugilon kang isaac sa tanan nga iyang gibuhat.

for he remembered his holy promise, and abraham his servant.
kay nahinumdum siya sa iyang pulong nga balaan, ug kang abraham nga iyang alagad.

stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
palig-ona ang imong pulong nganhi sa imong alagad, nga nagatudlo sa pagkahadlok kanimo.

he sent moses his servant; and aaron whom he had chosen.
iyang gisugo si moises nga iyang alagad, ug si aaron nga iyang gipili.

and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
ug bisan kinsay gustong maghawod kaninyo, kinahanglan ma-inyo siyang ulipon;

the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.

for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
tungod lamang kang david nga imong alagad ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.

and thy servant my father said unto us, ye know that my wife bare me two sons:
ug ang imong ulipon nga akong amahan nag-ingon kanamo: kamo nanghibalo nga duruha da ang gianak sa akong asawa alang kanako:

and what can david say more unto thee? for thou, lord god, knowest thy servant.
ug unsa pa ang ikasulti ni david kanimo? kay ikaw nahibalo sa imong sulogoon, oh ginoong jehova.

but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;
apan kon ang dautang ulipon magaingon sa iyang kaugalingon, `madugay pa kadtong akong agalon,`

also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:
ayaw usab pagpatalinghug sa tanan nga mga pulong nga ginasulti; tingali unya nga makadungog ikaw sa imong sulogoon nga magatunglo kanimo;

let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
itugot, nagaampo ako kanimo, nga ang imong mahigugmaong-kalolot mahimo nga akong kalipay, sumala sa imong pulong alang sa imong alagad.

and a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
ug didtoy usa ka kapitan nga may ulipon nga iyang minahal, nga nagmasakit ug nagpinal.

jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
ug si jesus mitubag kanila, "sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga ang tanan nga magapakasala ulipon sa sala.

and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
ug unya iyang gipaadto ang lain na usab nga ulipon; apan kini siya usab ilang gibunalan ug gipakaulawan, ug ilang gipapauli nga walay dala.

being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
ug nga sa paghigawas ninyo gikan sa sala, kamo nahimong mga ulipon sa pagkamatarung.