검색어: and am not lying (영어 - 소말리어)

am not married
anigu ma ihi guursaday

i am not somali
waxan mxa waye

and i am not to drive away the believers.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

and i am not (here) to repulse believers.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

and i am not one to drive away the believers.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

and i am not about to drive away the believers.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

am not never never call you
am not never call you

say, “i ask of you no wage for this, and i am not a pretender.
waxaad dhahdaa nabiyow idin kama warsanaayo xaqa ujuuro, mana ibi kuwa is dhiba (isku dhibawaxaan la firin).

i am not going to drive away any believers.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

the decree from me will not be changed, and i am not unjust to the servants.”
hadalla agtayda laguma baddalo, mana dulmiyo addoomada.

"i am not one to drive away those who believe.
anuguna ma eryayo mu'miniinta.

what remains with allah is better for you if you are believers, and i am not a keeper over you.
baaqiga eebe yaa idiin khayrroone ma ihi mid idin ilaalin (karee).

and the remainder of allah is better for you, if ye believers, and i am not over you a guardian.
baaqiga eebe yaa idiin khayrroone ma ihi mid idin ilaalin (karee).

god's remainder is better for you, if you are believers. and i am not a guardian over you.
baaqiga eebe yaa idiin khayrroone ma ihi mid idin ilaalin (karee).

and your people call it a lie and it is the very truth. say: i am not placed in charge of you.
waxaa beeniyey (quraanka) qoomkaagii isagoo xaq ah, waxaad dhahdaa kama ahi korkiinna wakiil (ilaaliye).

and thy people belie it, while it is certain to befall. say thou: i am not over you a trustee.
waxaa beeniyey (quraanka) qoomkaagii isagoo xaq ah, waxaad dhahdaa kama ahi korkiinna wakiil (ilaaliye).

i have turned my face to him who has created the heavens and the earth, uprightly, and i am not among the idolaters'
anugu waxaan u jeediyey wajigayga eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka anoo toosan oon ka mid ahayn gaalada.

i have up-rightly submitted myself to the one who has created the heavens and the earth and i am not an idol worshipper."
anugu waxaan u jeediyey wajigayga eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka anoo toosan oon ka mid ahayn gaalada.

i have truly turned my face towards him who created the heavens and the earth: i have chosen one way and am not an idolater."
anugu waxaan u jeediyey wajigayga eebaha abuuray samooyinka iyo dhulka anoo toosan oon ka mid ahayn gaalada.

he replied, "my people, i am not a fool but a messenger of the lord of the universe.
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.