검색어: camel (영어 - 소말리어)

camel
geel

camel leaf
kamsar caleen

camel was there
geeljire

like a thirsty camel".
waxaadna u cabbaysaan sida geel aad u ooman.

drinking even as the camel drinketh.
waxaadna u cabbaysaan sida geel aad u ooman.

and drink as drinks the thirsty camel.
waxaadna u cabbaysaan sida geel aad u ooman.

have they not looked at how the camel is created,
miyayna fiirinaynin sida deela loo abuuray.

what, do they not consider how the camel was created,
miyayna fiirinaynin sida deela loo abuuray.

they slew the she-camel, but later became regretful
wayse dileen waxayna ahaadeen kuwo qoomameeya.

what, do they not reflect upon how the camel was created?
miyayna fiirinaynin sida deela loo abuuray.

so do they not see the camel – how it has been created?
miyayna fiirinaynin sida deela loo abuuray.

they called together their companions and agreed to slay the she-camel.
waxay u dhawaaqeen saaxiibkood hashiina wuu dilay.

do they not observe the camel, [to see] how it has been created?
miyayna fiirinaynin sida deela loo abuuray.

we shall send the she-camel to try them. so watch them, and be constant.
hashii annagaa soo bixinnay jirrabkooda dartiis, ee sug kuna samir.

we are sending the she-camel to them to test them. so watch them and be patient.
hashii annagaa soo bixinnay jirrabkooda dartiis, ee sug kuna samir.

in response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.
waxay u dhawaaqeen saaxiibkood hashiina wuu dilay.

indeed, we are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.
hashii annagaa soo bixinnay jirrabkooda dartiis, ee sug kuna samir.

and the messenger of allah said: it is the she-camel of allah, so let her drink!
oo rasuulkii eebana ku yidhi, iska daaya hasha eebe iyo cabbideeda.

lo! we are sending the she-camel as a test for them; so watch them and have patience;
hashii annagaa soo bixinnay jirrabkooda dartiis, ee sug kuna samir.

he said, ‘this is a she-camel; she shall drink and you shall drink on known days.
wuxuu yidhi tani waa hal, maalinbay cabbi idinkuna maalinhaad cabbaysaan la yaqaan.