검색어: don't disturb me my mother (영어 - 소말리어)

please don't abuse me my brothers
please don’t abuse me my brothers

and ease for me my task
iina sahal (fududee) amarkayga.

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

he has made me dutiful toward my mother, and he has not made me arrogant or wicked.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

excuse me my hand just fell off me
iga raali noqo gacanta aya iiga dhacdaye wlaale

(he has made me) kind to my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

to you your religion, and to me my religion'
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and dutecus unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

and to be good to my mother, and he has not made me self-willed and wretched.
wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

he said: my lord! expand for me my breast.
wuxuu yidhi (muuse eebow ii waasici laabta.

and who i am eager shall forgive me my offence on the day of doom.
ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

and who, i hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.
ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

and he who will, i hope, forgive me my faults on the day of the judgement.
ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

"and who, i hope, will forgive me my faults on the day of judgment.
ee ah kaan damci inuu ii dhaafo gafafkayga maalinta abaal marinta.

he who was a believer said: 'follow me, my nation, so that i may guide you to the right path.
wuxuu yidhi kii rumeeyay (xaqa) qoomkayoow i raaca waxaan idinku hanuunin jidka fiicane.

(moses) said: "o my lord! expand me my breast;
wuxuu yidhi (muuse eebow ii waasici laabta.

"to you be your religion, and to me my religion (islamic monotheism)."
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

harun said: o my mother's son! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say, thou hast caused a division among the children of israel and hast not guarded my word.
wuxuu yidhi (haaruun) ina hooyow hayqabanin gadhka iyo madaxa, anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay banii israa'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga.