검색어: foolishness (영어 - 소말리어)

foolishness
doqonnimo

the foolishness
doqonnimada

being proud against it, talking foolishness by night.
idinkoo isku kibrin quraanka (ama kacbada iyo nabiga) cawaysimina idinkoo hadal xun.

thereupon they realized their own foolishness and said, "we ourselves are wrong-doers".
markaasay u noqdeen naftooda waxayna isu dhaheen war idinkaa daalimiina.

he said: o my people! there is no foolishness in me, but i am a messenger from the lord of the worlds.
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

the disbelieving assembly of his nation said: 'we see you in foolishness, and think that you are of the liars'
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

'my nation, there is no foolishness in me' he replied. 'i am a messenger of the lord of the worlds
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

he said, “o my people! i do not have any concern with foolishness and i am in fact a noble messenger from the lord of the creation.”
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

[hud] said, "o my people, there is not foolishness in me, but i am a messenger from the lord of the worlds."
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.

the leaders of those who disbelieved among his people said: "verily, we see you in foolishness, and verily, we think you are one of the liars."
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

(hud) said: "o my people! there is no foolishness in me, but (i am) a messenger from the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)!
wuxuuna yidhi qoomkayow safaaho (xumaan) imahayso waxaanse ahay rasuul eebaha caalamka.