검색어: obliquity (영어 - 소말리어)

all praise be to god who has revealed to his votary the book which is free of all obliquity,
mahad eebaa iska leh eebaha ku soo dejiyey addoonkiisa (nabi muxamad ah) kitaabka (quraanka) oon yeelinna dhexdiisa qallooc.

a clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves.
waana quraan carabi ku (qoran) oon qalloclahayn may dhawrsadaan.

those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of god and seek obliquity in it, have wandered far into error.
oo ah kuwa ka jecel nolosha adduun aakhiro oo ka leexiya (dadka) jidka eebe lana dooni qallooc, kuwaasuna waxay ku suganyihiin baadi fog.

do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of god those who believe in him, nor seek obliquity in it. remember the day when you were few and he increased your numbers. so consider the fate of those who were evil.
hana fadhiisanina jid kasta idinkoo goodin oo ka celin dadka jidka eebe ciddii rumaysa idinkoo qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo eebe idin badiyey, dayana siday noqotay cidhibtii fasaadiyaasha.

then say: "o people of the book, why do you turn the believers away from the path of god, looking for obliquities in the way when you are witness to it? and god is aware of all that you do."
ehelu kitabow maxaad uga celinaysaan dadka eebe ruuxii rumeyn idinkoo la dooni (xaqa) qallooc idinkoo marag ah eebana ma halmaansana waxaad falaysaan.