검색어: sides tahay (영어 - 소말리어)

kuma tahay
kumatahay

siday kula tahay
siday kulatahay hadii aan ardayda u soo jeedino

waxaad tahay nolosheyda
waxaad noqon kartaa nolosheyda

wad qurux badan tahay
wad qurux badan tahay

adigu waxaad tahay noloshaydii
adigu adigu noloshaydii

god encompasses them from all sides.
eebana waa koobay (kamana baxsadaan).

but god surrounds them from all sides.
eebana waa koobay (kamana baxsadaan).

ujeedadu tahay in aad codsato shaqo nadiifin ah
ujeedo codsi shaqo nadaafada

adigu waad qurux badan tahay waxaad ii soo diri kartaa sawir adiga ah
hadaad sawiradaada si aad u sameyso bambo ismari ah si aad u jeceshahay wmah

i will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!"
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

i will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all'
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

surely i will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter i will crucify you all.
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

i shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together."
waxayna dhaheen dhib ma leh annagu xagga eebahannaan u noqonaynaa.

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

“i swear i will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

i will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then i will surely crucify you all."
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

"surely, i will cut off your hands and your feet on opposite sides, then i will crucify you all."
waxaan u gooyn gaemihiinna iyo lugahiinna isdhaaf waana idin wadhi dhamaantiin.

and when you have completed the prayer, remember allah standing, sitting, or [lying] on your sides.
markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni.