검색어: am better at practical than theoretical (영어 - 스와힐리어)

he said: i am better than him.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

he said: "i am better than he.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

"i am better than him," said he.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

satan replied, "i am better than him.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

(iblis) said: i am better than him.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

[satan] said, "i am better than him.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

he (satan) replied: 'i am better than he.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

ours is the dye of allah! and who is better at dyeing than allah!
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu?

he said. i am better than he; me thou createdest me from fire, and him thou createdest from clay.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.

aye! i am better than this one who is depicable, and well- nigh cannot make himself plain.
au mimi si bora kuliko huyu aliye mnyonge, wala hawezi kusema waziwazi?

he said: i am better than he: me thou hast created of fire, and him thou hast created of clay.
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.

he said, “i am better than he; you created me from fire, and you created him from clay.”
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.

allah is better at guarding, and he is the most merciful of those who show mercy.
lakini mwenyezi mungu ndiye mbora wa kulinda, naye ndiye mbora wa kurehemu kuliko wenye kurehemu wote.

answered iblis, “i am better than him; you created me from fire whereas you created him from clay.”
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.

he replied, "i am better than he is; you created me from fire, while you created him from clay."
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, naye umemuumba kwa udongo.

said he, ‘what prevented you from prostrating, when i commanded you? ’‘i am better than him,’ he said.
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha? akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

(iblis) said: "i am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay."
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.

[iblis (satan)] said: "i am better than he, you created me from fire, and you created him from clay."
akasema: mimi ni bora kuliko yeye. umeniumba kwa moto, na yeye umemuumba kwa udongo.

he (allah) asked: 'what prevented you to prostrate, when i commanded you' 'i am better than he' he replied.
mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha? akasema: mimi ni bora kuliko yeye.

allah enhances in guidance those who are [rightly] guided, and lasting righteous deeds are better with your lord in reward, and better at the return [to allah].
na mwenyezi mungu huwazidishia uwongofu wenye kushika uwongofu. na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.