검색어: blemish (영어 - 스와힐리어)

a night without blemish
usiku mwanana usio na bugdha

put your hand inside your pocket, and it will come out white, without blemish.
ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.

now put your hand into your bosom, and it will come forth shining without any blemish.
na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi.

and place your hand in your armpit, it will come forth shining white, without blemish.
na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.

and press your hand to your side; it will come out white, without a blemish—another sign.
na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.

put your hand under your armpit: it will come out [shining] white, without any blemish.
na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.

now put your hand inside your cloak next to your bosom and it will come out [shining] white, without any blemish.
na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi.

he said, ‘he says, she is a cow not broken to till the earth or water the tillage, sound and without blemish.’
akasema: yeye anasema: kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima, hana baka.

that he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
kusudi ajipatie kanisa lililo takatifu na safu kabisa, kanisa lisilo na doa, kasoro au chochote cha namna hiyo.

he said, 'he says she shall be a cow not broken to plough the earth or to water the tillage, one kept secure, with no blemish on her.'
akasema: yeye anasema: kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima, hana baka.

he said, “he says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field; sound without blemish.”
akasema: yeye anasema: kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima, hana baka.

put your hand into your bosom; it will come out [shining] white, without blemish; now draw your arm close to your body to calm your fears.
ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya. na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu.

and moses said: "he says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish."
akasema: yeye anasema: kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima, hana baka.