검색어: frailest (영어 - 스와힐리어)

the spider's web is the frailest of all dwellings, if only they knew it.
na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

and verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

those who take protectors other than god can be compared to the spider which builds itself a cobweb, but the frailest of all structures is the house of the spider, if they but knew it.
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

the parable of those who take guardians instead of allah is that of the spider that takes a home, and indeed the frailest of homes is the home of a spider, had they known!
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

the parable of those who take guardians besides allah is as the parable of the spider that makes for itself a house; and most surely the frailest of the houses is the spider's house did they but know.
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

the case of those who took others than allah as their protectors is that of a spider who builds a house; but the frailest of all houses is the spider's house; if they only knew.
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

the likeness of those who choose other patrons than allah is as the likeness of the spider when she taketh unto herself a house, and lo! the frailest of all houses is the spider's house, if they but knew.
mfano wa walio wafanya walinzi badala ya mwenyezi mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.