검색어: have reached (영어 - 스와힐리어)

have reached
wamefikia

have you reached home
je

are you reached home safe
umefika kwa nyumba in kamba

i've reached the top
nime fika kileleni

my father in law how far have you reached ?
umbali gani?

till you reached the grave.
mpaka mje makaburini!

and reached the highest pinnacle.
naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

has moses' story reached you?
je! imekufikia hadithi ya musa?

my wife is barren and i have reached an extremely old age".
vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?

has the story of moses reached thee?
je! imekufikia hadithi ya musa?

has the story of the armies reached you,
je! zimekuwasilia khabari za majeshi?

has news of the overpowering event reached you?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

has the story reached thee, of the forces-
je! zimekuwasilia khabari za majeshi?

and do not shave your heads until the offerings have reached their destination.
wala msinyoe vichwa vyenu mpaka wanyama hao wafike machinjoni mwao.

when they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably.
basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema.

how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?

and they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship.
na hubeba mizigo yenu kupeleka kwenye miji msiyo weza kuifikia ila kwa mashaka ya nafsi.

has the story reached thee of the overwhelming (event)?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

and they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves.
na hubeba mizigo yenu kupeleka kwenye miji msiyo weza kuifikia ila kwa mashaka ya nafsi.

and when joseph reached maturity, we gave him judgment and knowledge.
na alipo fikilia utu uzima tulimpa hukumu na ilimu.