검색어: hearken (영어 - 스와힐리어)

hearken ye not?
basi je, hamsikii?

will ye not then hearken?
basi je, hamsikii?

only those respond who hearken.
hakika wanao kubali ni wale wanao sikia.

have they ears wherewith they hearken?
au wanayo masikio ya kusikizia?

he said: hearken they unto you when ye cry?
akasema: je! yanakusikieni mnapo yaita?

hearken! the day when the caller will call from near.
na sikiliza siku atapo nadi mwenye kunadi kutoka pahala karibu.

yet most of them turn aside, so that they hearken not.
lakini wengi katika wao wamepuuza; kwa hivyo hawasikii.

so hearken not to those who deny (the truth).
basi usiwat'ii wanao kadhibisha.

indeed there are signs in this for those who hearken.
hakika katika haya bila ya shaka zipo ishara kwa watu wanao sikia.

hearken; behold, there went out a sower to sow:
"sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.

verily therein are signs; will they not therefore hearken?
hakika katika hayo zipo ishara. basi, je, hawasikii?

and i have chosen thee, so hearken unto that which is inspired.
nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.

fear god, and hearken; god guides not the people of the ungodly.
na mcheni mwenyezi mungu na msikie. na hakika mwenyezi mungu hawaongoi wapotofu.

and be not like unto those who say: we hear, whereas they hearken not.
wala msiwe kama wale wanao sema: tumesikia, na kumbe hawasikii.

and hearken thou: the day whereon the caller will call from a place quite near.
na sikiliza siku atapo nadi mwenye kunadi kutoka pahala karibu.

o ye who believe! obey allah and his apostle and turn not away therefrom while ye hearken.
enyi mlio amini! mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake, wala msijiepushe naye, nanyi mnasikia.

and do not be like those who say: 'we hear', though they do not hearken.
wala msiwe kama wale wanao sema: tumesikia, na kumbe hawasikii.

and of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza. je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

fear allah, and hearken not to the unbelievers and the hypocrites: verily allah is full of knowledge and wisdom.
mche mwenyezi mungu wala usiwat'ii makafiri na wanaafiki. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
walipomaliza kuongea, yakobo alianza kusema: "ndugu zangu, nisikilizeni!