검색어: i knew it (영어 - 스와힐리어)

i knew it
nilijua

i wish i knew
natamani ungejua

nor that i knew my reckoning!
wala nisingeli jua nini hisabu yangu.

i knew i would be held accountable.”
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

it is better for you if only you knew it.
hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi mnajua.

surely i knew that i shall meet my account.
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

i prefer to remember the venezuela i knew in 1993.
ninapendelea kuikumbuka venezuela ya mwaka 1993 niliyoifahamu.

surely i knew that i should have to meet my reckoning.
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

indeed, i knew that i should come to my reckoning'
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

i knew you had a bad spirit, and the pressure was stressful
nilijua una roho mbaya kumbe ushamba una kusumbua

- which is indeed a great oath if only you knew it -
na hakika bila ya shaka hichi ni kiapo kikubwa, laiti mngeli jua!

and when he knew it of the centurion, he gave the body to joseph.
pilato alipoarifiwa na huyo jemadari kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa, akamruhusu yosefu auchukue mwili wake.

indeed i knew that i will encounter my account [of deeds].’
hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

they said: if we knew it was to be a fair fight we would surely have followed you.
wakasema: tungeli jua kuna kupigana bila ya shaka tungeli kufuateni.

is it not a sign to them that the learned of the children of israel knew it (as true)?
je! haikuwa kwao ni ishara kwamba wanayajua haya wanazuoni wa wana wa israili?

and if i knew the unseen, i could have acquired much wealth, and no harm would have touched me.
na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa.

moreover, they knew it full well that anyone, who purchased that art, would have no share in the hereafter.
na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera.

twelve springs gushed from it and each tribe knew its drinking place.
mara zikatibuka humo chemchem kumi na mbili, na kila watu wakajua mahali pao pa kunywea.

god gave them a taste of humiliation in the life of this world, but the punishment of the hereafter is greater, if they only knew it.
basi mwenyezi mungu akawaonjesha hizaya katika uhai wa duniani. na bila ya shaka adhabu ya akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!