검색어: land with (영어 - 스와힐리어)

who spread evil in the land with no reform."
ambao wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi.

who seeks to expel you from your land with his magic.
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake.

from it he created your spouse and through them he populated the land with many men and women.
na akaeneza kutokana na wawili hao wanaume na wanawake wengi.

he intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”
anataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wake. basi mna shauri gani?

he said: 'moses, have you come to drive us from our land with your sorcery?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

he said, ‘moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

he said, "have you come to us to drive us out of our land with your magic, o moses?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. they thought they would not be returned to us.
na alipanda kiburi yeye na majeshi yake katika nchi bila ya haki, na wakadhania kuwa hawatarudishwa kwetu.

and said: "have you come to us, o moses, to drive us out of our land with your witchery?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?

yet another pcv whose blog is called from the cold land with the hot sun shares an interesting experience from the holiday, complete with photo:
bado mfanyakazi mwingine wa kujitolea wa peace corps ambaye blogu yake inaitwa from the cold land with the hot sun anatupa uzoefu wake unaofurahisha kutokana na siku kuu, kwa kutumia picha:

and do not strut about the land with insolence: surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.
wala usitembee katika ardhi kwa maringo. hakika wewe huwezi kuipasua ardhi wala kufikia urefu wa milima.

they said, "indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way.
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.

and say, 'my lord, let me land with your blessing in a blessed landing place. you alone can provide the best landings.'"
na sema: mola wangu mlezi! niteremshe mteremsho wenye baraka, na wewe ni mbora wa wateremshaji.

'my nation, be just in filling the measure and the scale. do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

they said: "verily! these are two magicians. their object is to drive you out from your land with magic, and overcome your chiefs and nobles.
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.

"and o my people! give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due: commit not evil in the land with intent to do mischief.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

(and) said: "these two are surely magicians. they want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.