검색어: lawful (영어 - 스와힐리어)

lawful
sheria

they ask you what is lawful for them.
sema: mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda. mnawafundisha alivyo kufunzeni mwenyezi mungu.

they ask you as to what is lawful to them.
wanakuuliza wamehalalishiwa nini?

today all good things are made lawful for you.
leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.

the good things have this day been made lawful to you.
leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.

say, ‘all the good things are lawful to you.’
sema: mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri na mlicho wafundisha wanyama kukiwinda.

but god has made trade lawful and made usury unlawful.
lakini mwenyezi mungu ameihalalisha biashara na ameiharimisha riba.

god has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.
lakini mwenyezi mungu ameihalalisha biashara na ameiharimisha riba.

they ask thee (o muhammad) what is made lawful for them.
wanakuuliza wamehalalishiwa nini?

consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.
na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.

eat the lawful and wholesome things, which god has given you.
na kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, halali na vizuri.

eat of the lawful and good things with which allah has provided you.
na kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, halali na vizuri.

o prophet, why do you forbid what allah has made lawful for you?
ewe nabii! kwa nini unaharimisha alicho kuhalilishia mwenyezi mungu?

believers, do not forbid the good things that allah has made lawful to you.
enyi mlio amini! msiharimishe vizuri alivyo kuhalalishieni mwenyezi mungu, wala msikiuke mipaka.

believers, do not make unlawful the pure things which god has made lawful for you.
enyi mlio amini! msiharimishe vizuri alivyo kuhalalishieni mwenyezi mungu, wala msikiuke mipaka.

all livestock is lawful for you, other than that which is hereby announced to you.
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa.

(muhammad), they ask you what has been made lawful for them (as food).
wanakuuliza wamehalalishiwa nini?

and the food of those given the scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.
na chakula cha walio pewa kitabu ni halali kwenu, na chakula chenu ni halali kwao.

so enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of allah.
basi kuleni katika mlivyo teka, ni halali na vizuri, na mcheni mwenyezi mungu.

all food was lawful to the children of israel except what israel had made unlawful to himself before the torah was revealed.
kila chakula kilikuwa halali kwa wana wa israili isipo kuwa alicho jizuilia israili mwenyewe kabla haijateremshwa taurati.