검색어: leveled (영어 - 스와힐리어)

and when the earth is leveled out.
na ardhi itakapo tanuliwa,

when the earth has been leveled - pounded and crushed -
itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,

no—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
sivyo hivyo! itakapo vunjwa ardhi vipande vipande,

and the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,

on that day, those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that the earth were leveled over them.
siku hiyo walio kufuru na wakamuasi mtume watatamani ardhi isawazishwe juu yao.

but they called him a liar, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin, and leveled it.
lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo mola wao mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.

he created for you all that is in the earth, then, he willed to the heaven, and leveled them seven heavens.
yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi. tena akazielekea mbingu, na akazifanya mbingu saba.

but they belied him, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo mola wao mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.

and on the day when we shall set the mountains in motion and you shall see the earth a leveled plain; when we gather them together, and would not leave even one behind,
na siku tutapo iondoa milima na ukaiona ardhi iwazi, na tukawafufua - wala hatutamwacha hata mmoja kati yao -

on that day those who disbelieved, and have disobeyed the messenger (muhammad) will wish that the earth might be leveled with them, and they will not conceal a statement from allah.
siku hiyo walio kufuru na wakamuasi mtume watatamani ardhi isawazishwe juu yao. wala hawataweza kumficha mwenyezi mungu neno lolote.

bring me ingots of iron' after he had leveled between the two cliffs, he said: 'blow' and when he made it a fire, he said: 'bring me molten copper so that i may pour over it'
hata alipo ijaza nafasi iliyo kati ya milima miwili, akasema: vukuteni. hata alipo kifanya (chuma) kama moto akasema: nileteeni shaba iliyo yayuka niimwagie.