검색어: literally (영어 - 스와힐리어)

(in this case, literally.)
(katika suala hili, kwa maana ya moja kwa moja.)

i cannot literally stop thinking about you
wewe ni kipenzi changu

there is no need to take it too literally.
hakuna haja ya kuichukulia kama hivyo.

everything comes from their backyard, literally.
kila kitu huja kutoka kwenye mashamba yao, kwa jinsi ilivyo.

but now there is literally no oxygen to breathe.
lakini kwa sasa, kiuhalisia hakuna hewa ya oxygen ya kuvuta.

they're lighting firecrackers literally meters from the gas cylinder depot.
wanawasha baruti karibu kabisa na ghala ya mitungi ya gesi.

balik cina literally means 'go back to china' in bahasa malaysia.
balik cina ina maana 'rudi china' kwa lugha ya kibahasa malaysia.

and we fill the place to the point that you literally have to fight your way to the bar to get a drink.
na huwa tunajazana kwenye sehemu hizo mpaka mtu unapata shida kupita ili kujinunulia kinywaji.

to many, henri michel is the much-needed messiah to the kenyan soccer that has literally seen the worst.
kwa wengi, henri michel ndiye yule mkombozi wa mchezo wa kandanda nchini kenya, ambao umeonekana kudodora zaidi.

despite the limited media sources, what comes out from syria shows the horrific reality syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart.
pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.

the blogsphere in india and pakistan have literally lit up with views and debates, some think its a sign of peace to come while others cite this marriage as a source for future acrimony.
ulimwengu wa blogu nchini india na pakistani umewaka kwa mitazamo na midahalo, wengine wanafikiri kuwa hii ni ishara ya amani inayokuja wakati wengine wanasema kuwa ndoa hii ni chanzo cha ugomvi wa baadaye.

the african development bank's (afdb) designation of dar es salaam as the fastest growing city in east africa is almost literally palpable.
mji wa dar es salaam umepewa hadhi na benki ya maendeleo ya afrika (afdb) kama jiji linalokuwa kwa kasi zaidi afrika mashariki ni jambo lisilohitaji ushahidi hata kidogo.

"and istafziz [literally means: befool them gradually] those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them."
na wachochee uwawezao katika wao kwa sauti yako, na wakusanyie jeshi lako la wapandao farasi na waendao kwa miguu. na shirikiana nao katika mali na wana, na waahidi.