검색어: mobile social networking (영어 - 스와힐리어)

social networking
mitandao ya kijamii

facebook - social networking
facebook – ni mtandao wa wanajamii

the negligence on the part of the government angered many on social networking sites.
serikali kushindwa kutilia mkazo tukio hili, umewaghadhabisha watu wengi katika mitandao mbalimbali ya kijamii.

nigerians on social networking sites can take a public stand using take a stand website:
wanaijeria katika mitandao ya kijamii wanaweza kuchukua msimamo wa wazi kwa kutumia tovuti ya take a stand:

da zhu zai (online novel) qzone (a new social networking site from tencent)
da zhu zai (kitabu cha mtandaoni) qzone (a new mtandao wa kijamii from tencent)

the lack of media coverage has angered many kurds, who are being vocal on social networking sites.
ukosefu wa vyombo vya habari imewakasirisha wakurdi wengi, ambao wana jadili masuala hayo katika mitandao ya kijamii.

among the "best blog" nominees is ushahidi, a blog that accompanies a web application that helps map disaster situations via mobile phones and social networking.
miongoni mwa blogu zilizotajwa kushindania tuzo hiyo ni ushahidi, blogu ambayo kwa kutumia tovuti inasaidia kutoa taarifa za maafa kupitia simu za mikononi na mtandao wa kijamii.

arguments about the dangers of being too public with one's affiliations on public social networking sites remain in force.
hoja zinazohusu hatari za kujiweka hadharani sana na kuwa wazi juu ya mahusiano yako kwenye mitandao yakijamii bado ina nguvu.

however, information is currently being passed through social networking sites like twitter and blipea, which were very active throughout the day.
hata hivyo habari zimekuwa zikitoka kwa kutumia mitandao ya kijamii kama vile twita na blipea ambayo ilikuwa hai kutwa nzima.

jonathan is not the first head of state to join the world of social networking, hugo chavav famously joined twitter in xxx and was followed by xxx.
jonathan is not the first head of state to join the world of social networking, hugo chavav famously joined twitter in xxx and was followed by xxx.

a series of memes ridiculing president aquino’s absence from the arrival ceremony were widely circulated on social networking sites like facebook and twitter.
mfululizo wa ujumbe uliokuwa ukienea kwa kasi kudhihaki kukosekana kwa rais aquino kwenye mapokezi hayo ulizunguka kwenye mitandao ya kijamii kama facebook na twita.

just today, activists claimed that the government has hacked into their email accounts, accessing their blogs and social networking sites, and disabling them.
ni leo tu, wanaharakati wamedai kwamba serikali imeingilia anuani zao za barua pepe,na kuziingilia blogu na mitandao yao ya kijamii, na kuzizuia zisifanye kazi.

women’s roles in the ongoing egyptian anti-government uprising have captured the attention of bloggers and citizens spreading information on social networking sites.
nafasi ya wanawake katika upinzani dhidi ya serikali unaoendelea nchini misri imenasa macho ya wanablogu na raia wanaoeneza habari kwenye tovuti za mitandao ya kijamii.

chantra be, a social networking manager of the open institute and a prominent organizer of barcamp events in cambodia who is known to dislike talking about politics, has recently initiated a political discussion.
chantra be, msimamizi wa mfumo mtandao wa kijamii wa asasi huru na mtaalamu wa kuratibu matukio ya barcamp huko cambodia na ambaye anajulikana kwa kutokupenda kuzungumzia masuala ya siasa, siku za hivi karibuni alianzisha mjadala wa kisiasa.

women's participation is being documented through social networking sites, such as the women of egypt facebook page created by barcelona-based leil-zahra mortada.
ushiriki wa wanawake unaorodheshwa kupitia tovuti za kijamii, kama vile ukurasa wa facebook wa wanawake wa misri uliotengenezwa na leil-zahra mortada anayeishi mjini barcelona.

recently, a facebook page in the name of the country’s vice president dr. guy scott, cropped up sending “friend requests” to people who usually comment on political issues on the social networking site.
hivi karibuni, ukurasa wa facebook kwa jina la makamu wa rais wa nchi hiyo dr. guy scott, ulitumiwa kutuma "maombi ya urafiki" kwa watu ambao kwa kawaida kutoa maoni ya kisiasa katika mitandao ya kijamii.

and according to activists on the ground, the government retaliated by 'hijacking' the email accounts of activists, including lawyers and journalists, and accessing their blogs and social networking sites, such as on facebook, and deactivating them.
na kwa mujibu wa wanaharakati waliopo nchini humo, serikali ilijibu mashambulizi kwa ‘kuziteka’ anuani za barua pepe za wanaharakati, ikiwa ni pamoja na zile za wanasheria na za waandishi, na kuweza kuzitumia blogu zao na mitandao ya kijamii, kama vile facebook,na kuzizuia zisiweze kufanya kazi.