검색어: only let me walk with thee (영어 - 스와힐리어)

jesus walk with me
walk with me

have they feet to walk with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea?

do they have feet to walk with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea?

do they have any feet to walk with?
je, wao wanayo miguu ya kwendea?

only luke is with me. take mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. mpate marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu.

i seek refuge with thee from the suggestions of the evil ones.
najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.

they said: we augur evil of thee and those with thee.
wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe.

i seek refuge with thee against the whisperings of the satans;
najikinga kwako na wasiwasi wa mashet'ani.

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
"upate fanaka na miaka mingi duniani."

and i seek refuge with thee, my lord! lest they may be present with me
na najikinga kwako, mola wangu mlezi, wasinikaribie.

and if they wrangle with thee, say: allah is best aware of what ye do.
na wakikujadili basi sema: mwenyezi mungu anajua zaidi mnayo yatenda.

and if they dispute with thee, say thou: allah knoweth best that which ye work.
na wakikujadili basi sema: mwenyezi mungu anajua zaidi mnayo yatenda.

and the jews will not be pleased with thee, nor will the christians, till thou follow their creed.
mayahudi hawawi radhi nawe, wala wakristo, mpaka ufuate mila yao.

jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
yesu akamjibu, "mama, usiniambie la kufanya. saa yangu bado."

and if the twain strive with thee to make thee associate with me that for which thou hast no knowledge, then obey them not.
na pindi wakikushikilia kunishirikisha na ambayo huna ilimu nayo, basi usiwat'ii.

"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

if thou removest from us the wrath, surely we will believe thee, and send forth with thee the children of israel.'
ukituondolea adhabu hii hapana shaka tutakuamini, na tutawaachilia wana wa israili wende nawe.

allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (muhammad) concerning her husband, and complaineth unto allah.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.

and, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "o my son!
basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu!

and they said: magician! supplicate thy lord for us for that which he hath covenanted with thee; verily we shall let ourselves be guided.
na wakasema: ewe mchawi! tuombee kwa mola wako mlezi kwa ile ahadi aliyo kuahidi; hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka.