검색어: purifieth (영어 - 스와힐리어)

allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.

and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika kristo, hujiweka safi kama vile kristo alivyo safi kabisa.

nay, allah purifieth whom he will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.
bali mwenyezi mungu humtakasa amtakaye. na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.

even as we have sent amidst you an apostle from amongst you, who rehearseth unto you our revelations and purifieth you, and teacheth you the book and wisdom, and teacheth you that which ye were not wont to know.
kama tulivyo mtuma mtume kwenu anaye tokana na nyinyi, anakusomeeni aya zetu na kukutakaseni na kukufundisheni kitabu na hikima na kukufundisheni mliyo kuwa hamyajui.

assuredly allah hath conferred a benefit on the believers when he raised up unto them an apostle from amongst themselves, he rehearseth unto them his revelations and purifieth them and teacheth them the book and wisdom, and afore they were in an error manifest.
hakika mwenyezi mungu amewafanyia wema mkubwa waumini vile alivyo waletea mtume aliye miongoni mwao wenyewe, anaye wasomea aya zake, na anawatakasa, na anawafunza kitabu na hikima, ijapo kuwa kabla ya hapo walikuwa katika upotovu ulio wazi.