검색어: rendering (영어 - 스와힐리어)

this is our gift, so bestow thou or withhold, without rendering an account.
hichi ndicho kipawa chetu. basi toa au zuia, bila ya hisabu.

not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na mungu mpate kupokea baraka.

that is made more complicated by how our political parties have no established means of raising funds for their very survival, rendering the entire political arena a charade and a get-rich-quick scheme.
hali inafanywa kuwa ngumu zaidi na namna vyama vyetu vya kisiasa visivyo na njia imara za kuendesha harambee ya kuchangiwa fedha kwa ajili ya kuendesha shughuli zake, hali inayosababisha uwanja wote wa kisiasa kuwa vurugu na sehemu ya miradi kujipatia-utajiri-wa-haraka.

do not kill prey while you are on the pilgrimage; and whoever among you kills it intentionally, so its recompense is that he shall give a similar domestic animal (for sacrifice), two honest men among you rendering the command, the sacrifice being brought to the kaa’bah – or he gives as redemption, food for some needy persons, or fasts for the same number of days, so that he may taste the consequences of his deed; allah has forgiven what has passed; and henceforth whoever does it, allah will take recompense from him; and allah is almighty, avenger.
na miongoni mwenu atakaye muuwa makusudi, basi malipo yake yatakuwa kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kama wanavyo hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. mnyama huyo apelekwe kwenye al kaaba, au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, ili aonje ubaya wa jambo lake hili.