검색어: resolve (영어 - 스와힐리어)

resolve grievance
kero

these are indeed acts of courage and resolve.
hayo ni katika mambo ya kuazimiwa..

and they went out early, determined in their resolve.
na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.

and if they resolve to divorce—god is hearing and knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and they opened the morning, strong in an (unjust) resolve.
na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.

and if they resolve on divorcement, then verily allah is hearing, knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term.
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.

but if they resolve on divorce, surely, allah is the hearer, the knower.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and we covenanted with adam before, but he forgot, and we found in him no resolve.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

but if they resolve on divorce, surely god is all-hearing, all-knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

but if they resolve on divorce, allah is indeed all-hearing, all-knowing.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

and if they resolve on divorce, (let them remember that allah hears everything and knows everything.
na wakiazimia kuwapa talaka basi, mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi.

in the meantime, the couple reconciles and settles another round of pleasure on bed to resolve the dispute and do not want to pursue further.
wakati huo huo, wanandoa hao wataafikiana na kuanza duru nyingine ya starehe kitandani ili kusuluhisha mgogoro na hawatataka kuendelea na kesi.

in a different blog post on baraza, paula writes about the uk's resolve to vote against the two proposals:
katika posti nyingine kwenye blogu hiyo ya baraza, paula anaandika kuhusu kusudio la uingereza la kupiga kura ya kupinga mapendekezo yote mawili:

we had already, beforehand, taken the covenant of adam, but he forgot: and we found on his part no firm resolve.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

let not those who are possessed of means and plenty among you resolve to withhold their bounty from their kindred and the needy and those who have migrated from their homes in the cause of god.
na wale katika nyinyi wenye fadhila na wasaa wasiape kutowapa jamaa zao na masikini na walio hama kwa njia ya mwenyezi mungu.

yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper; and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over.
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake. na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.

allah knows that ye cherish them in your hearts: but do not make a secret contract with them except in terms honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled.
wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake. na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.

but if you endure with patience and follow the straight path, it will surely (accord) with god's fixed resolve about human affairs.
na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.

when they come to you they say, "we believe," but they come [with the resolve] to deny the truth and leave in the same state.
na wanapo kujieni husema: tumeamini. lakini hakika wao wameingia na ukafiri wao, na wametoka nao pia.