검색어: slavery (영어 - 스와힐리어)

slavery
utumwa

the opposite of slavery
kinyume cha utumwa

slavery has been abolished long ago.
utumwa ulishasitishwa miaka mingi iliyopita.

slavery belongs to our painful past.
utumwa ni historia iliyopita.

now it's on those born in slavery
sasa imewaelemea waliozaliwa utumwani

it is freeing someone's neck from slavery;
kumkomboa mtumwa;

but we see that slavery has returned in a new form.
but we see that slavery has returned in a new form.

to free a neck (from the burden of debt or slavery),
kumkomboa mtumwa;

cambodia: award honors sex slavery survivor · global voices
cambodia: tuzo yamuenzi aliyenusurika na utumwa wa ngono

today, vann is an activist with the somaly mam foundation, helping fellow survivors of slavery as well as those still working in brothels.
leo, vann ni mwanaharakati wa taasisi ya somaly mam, akiwasaidia wanusurika wengine wa utumwa huo pamoja na wale wanaoendelea kutaabika kwenye madanguro.

she was freed when somaly mam, an anti-slavery activist and the face of the somaly mam foundation, organized a raid on vann's brothel.
alikombolewa wakati somaly mam, mwanaharakati wa kupinga utumwa na sura ya taasisi ya somaly mam, alipopanga uvamizi kwenye danguro alilokuwa akiishi vann.

however, during the period of slavery and for many decades following its abolition in brazil in 1888, candomblé practices were banned by the government and by the catholic church, and its practitioners were severely punished.
hata hivyo, enzi za utumwa na miongo mingine iliyofuata baada ya kukomeshwa kwa biashara hiyo ya watu nchini brazil mwaka 1888, ibada za candomblé zilipigwa marufuku na serikali na kanisa katoliki, na wafuasi wake waliadhibiwa vikali.

the frederick douglass award "honors the tremendous resilience of the human spirit and emphasizes that many of the survivors of modern-day slavery go on to help others to freedom."
tuzo ya frederick douglass “huenzi uwezo wa kumudu wa roho ya binadamu na husisitiza kwamba wengi wa wanaonusurika utumwa wa ki-leo huendelea kuwasaidia na wengine kuwa huru”

in a post from before the quake, repeating islands says the system, "through which parents unable to support their children send them to live with more affluent relatives or strangers for whom they receive food, shelter and education in return for work" has become tantamount to slavery.
katika posti iliyotoka kabla ya tetemeko, mwanablogu wa repeating islands anasema mfumo, “ambao kupitia kwa huo wazazi wanaoshindwa kuwatunza watoto wao huwapeleka kusihi na ndugu wenye ahueni au wageni ambako hupata chakula na, malazi na elimu kama malipo kwa kazi wanayofanya” umekuwa kama aina ya utumwa.