검색어: that's why i ask you if you are married or not (영어 - 스와힐리어)

that will be a sign for you if you are believers'
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

they ask you as if you are familiar with it.
wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

that is better for you, if you are faithful.
hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni waumini.

god's remainder is better for you, if you are believers.
alivyo kubakishieni mwenyezi mungu ndiyo bora kwa ajili yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.

in that is a sign for you, if you are believers.”
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

indeed in that is a sign for you, if you are believers.
hakika katika haya ipo ishara kwenu ikiwi nyinyi ni wenye kuamini.

surely in that shall be a sign for you, if you are believers.'
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

indeed in that is a sign for you, if you are believers."
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

why should allah chastise you if you are grateful and believe?
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini.

say: evil is that which your belief bids you if you are believers.
sema: ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.

he who strays cannot hurt you if you are guided.
hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka.

he who has strayed cannot harm you if you are guided.
hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka.

they ask you - as if you are eagerly inquisitive about it - concerning it.
wanakuuliza kama kwamba wewe una pupa ya kuijua.

he who is astray cannot hurt you, if you are rightly guided.
hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka.

herein is a great sign for you, if you are true believers."
bila shaka katika hayo zimo dalili kwenu ikiwa nyinyi mnaamini.

say, "evil is that to which your faith enjoins you if you are indeed believers."
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao. sema: ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.

(and when she saw him) she said: 'i take refuge in the merciful from you! if you are fearful'
(maryamu) akasema: hakika mimi najikinga kwa mwingi wa rehema aniepushe nawe, ukiwa ni mchamngu.

o believers, fear allah and give up that interest which is still due to you, if you are true believers;
enyi mlio amini! mcheni mwenyezi mungu, na acheni riba zilizo bakia, ikiwa nyinyi ni waumini.

but there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution.
wala si vibaya kwenu ikiwa mnaona udhia kwa sababu ya mvua au mkawa wagonjwa, mkaziweka silaha zenu. na chukueni hadhari yenu.

believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
enyi mlio amini! kilicho lazima juu yenu ni nafsi zenu.