검색어: triumph (영어 - 스와힐리어)

such is the supreme triumph.
huko ndiko kufuzu kukubwa.

it is they who will triumph;
na hao ndio wenye kufuzu.

that will be the great triumph.
huko ndiko kufuzu kukubwa.

lo! this is the supreme triumph.
hakika huku bila ya shaka ndiko kufuzu kukubwa.

is it they, then, who will triumph?"
basi je! hao ni wenye kushinda?

and grant you a majestic triumph.
na mwenyezi mungu akunusuru nusura yenye nguvu -

this is indeed the supreme triumph!’
hakika huku bila ya shaka ndiko kufuzu kukubwa.

that indeed is the mighty triumph.'
huku ndiko kufuzu kukubwa.

but for the righteous there is triumph.
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

indeed a triumph awaits the godwary:
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

when allah's succour and the triumph cometh
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

and that it is our host that would certainly triumph.
na kwamba jeshi letu ndilo litakalo shinda.

(muhammad), this is certainly the greatest triumph.
huko ndiko kufuzu kukubwa.

a bounty from thy lord; that is the mighty triumph.
kuwa ni fadhila zitokazo kwa mola wako mlezi. huko ndiko kufuzu kukubwa.

that, in allah's sight, is the supreme triumph.
na huko ndiko kufuzu kukubwa mbele ya mwenyezi mungu.

surely the state of triumph awaits the god-fearing:
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

whoever obeys allah and his messenger has achieved a great triumph.
na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, bila ya shaka amefanikiwa mafanikio makubwa.

as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:
hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

by the help of our miracles both you and your follower will certainly triumph."
kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.

god is pleased with them and they will be pleased with god in their supreme triumph.
mwenyezi mungu amewawia radhi, nao wawe radhi naye. huku ndiko kufuzu kukubwa.