검색어: apartment, suite, unit, building, floor, etc (영어 - 스웨덴어)

apartment, suite, unit, building, floor, etc
apartamento, suite, unidad, edificio, piso, etc

number/unit/building
nummer/avdelning/byggnad

number/unit/building/airport
nummer/verksamhetsutövare/byggnad/flygplats

the secretary-general submitted a detailed memo to the members on services available in the belliard building, floor by floor.
generalsekreteraren presenterade en detaljerad pm om tjänsteavdelningarna på de olika våningsplanen i belliardbyggnaden.

the total building floor area owned by the member states' public bodies that was renovated in the previous year.
den totala byggnadsarea som ägs av medlemsstaternas offentliga organ som renoverades under föregående år.

‘plot ratio’ means the ratio of the building floor area to the land area in a given territory;
exploateringstal: förhållandet mellan byggnadsarea och markarea i ett givet territorium.

'plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory;
exploateringstal: förhållandet mellan markarea och byggnadsarea i ett givet territorium.

the total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by its public bodies that, on 1 january of the year in which the report is due, did not meet the energy performance requirements referred to in article 4(1);
den totala byggnadsarea med en total användbar golvyta på minst 250 m2 som ägs av offentliga organ som den 1 januari det år som rapporten ska lämnas inte uppfyller energiprestandakraven som avses i artikel 4.1.

in the case of residential buildings, floor-to-ceiling height is usually around 2.50 m.
för bostadshus är höjden mellan golv och tak i regel ungefär 2,5 m.

underground buildings, should be declared like all other buildings indicating the surface, number of floors etc.
underjordiska byggnader bör redovisas på samma sätt som alla andra byggnader med uppgift om yta, antal våningar osv.

however, there is also a need to clarify the requirements for access to information and fair and accurate billing based on actual consumption in cases where smart meters will not be available by 2020, including in relation to metering and billing of individual consumption of heating, cooling and hot water in multi-unit buildings supplied by district heating/cooling or own common heating system installed in such buildings.
det är emellertid också nödvändigt att klargöra kraven på tillgång till information och rättvis och exakt fakturering baserad på faktisk användning i fall då smarta mätare inte kommer att vara tillgängliga senast 2020, bland annat när det gäller individuell mätning och fakturering av värme, kyla och varmvatten i flerfamiljshus som levereras som fjärrvärme/fjärrkyla eller ett gemensamt fjärrvärmesystem har installerats i sådana byggnader.