검색어: countenance (영어 - 스웨덴어)

this is a danger we will not countenance.
detta är en fara vi inte tänker tolerera.

and cain was very wroth, and his countenance fell.
då blev kain mycket vred, och hans blick blev mörk.

but only seeking the countenance of his lord, most high.
men av kärlek till sin herre, den högste.

but only seeking the countenance of his lord the most high.
men av kärlek till sin herre, den högste.

lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.
många säga: »vem skall låta oss se det gott är?» upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o herre.

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
du skall icke vara partisk för den ringe i någon hans sak.

the lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace.
herren vände sitt ansikte till dig och give dig frid.

his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
och han var att skåda såsom en ljungeld, och hans kläder voro vita såsom snö.

it brightens the whole image so your countenance can be seen clearly.
hela bilden lyses upp så att dina anletsdrag syns tydligt.

iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra.

except only the desire to seek the countenance of his lord, the most high;
men av kärlek till sin herre, den högste.

the council flatly refuses to countenance such a revision of the financial perspective.
rådet avvisar bestämt denna revidering av budgetplanen .

the wicked, through the pride of his countenance, will not seek after god:
ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar herren.

we will not countenance quick profits for the companies at the expense of employees and quality.
snabba vinster för säljarna på bekostnad av arbetstagarna och posttjänsternas kvalitet kommer vi inte att acceptera.

for thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

it is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.

but unto cain and to his offering he had not respect. and cain was very wroth, and his countenance fell.
men till kain och hans offergåva såg han icke. då blev kain mycket vred, och hans blick blev mörk.

a merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down.
irland kan inte tolerera några förslag om harmonisering av bolagsskattesatserna , i synnerhet under denna period av ekonomisk avmattning .

in a similar vein and in future, i would never countenance croatia vetoing serbia's admission because of territorial disputes.
på samma sätt skulle jag i framtiden aldrig acceptera att kroatien på grund av territoriella tvister lade in sitt veto mot serbiens anslutning.