검색어: enshrines (영어 - 스웨덴어)

it enshrines a strong preference towards two or five languages.
här finns en stark tendens till att gynna två eller fem språk.

article 217 enshrines the principle of collective responsibility for commission action.
i artikel 217 fastslås principen om kollegialitet i kommissionens handlande.

what counts is its substance and the progress it enshrines for european citizens.
det som räknas är innehållet och de framgångar det innebär för eu-medborgarna.

the proclamation of the charter of fundamental rights enshrines a culture of law in europe.
genom proklamationen av stadgan om grundläggande rättigheter värnar man om den europeiska lagstiftningskulturen.

because language enshrines culture, it provides access to different visions of the world.
språket förmedlar kulturen och förmedlar olika sätt att se på världen.

article 25 of the constitution enshrines the right to contest the actions taken by the administration.
rätten att klandra förvaltningsåtgärder är in skriven i artikel 25 i författningen.

european environmental legislation enshrines the precautionary principle and requires the prevention and monitoring of water pollution.
eu:s miljölagstiftning bygger på försiktighetsprincipen och förutsätter att föroreningar av vatten förebyggs och övervakas.

it enshrines for the first time a charter of fundamental rights in the union 's constitutional order.
det innebär att en stadga om de grundläggande rättigheterna för första gången införs i unionens konstitutionella ordning .

the framework agreement enshrines the key principles of the openness, fairness and consistency of the entire hearing process.
ramavtalet skall garantera att huvudprinciperna för bedömningen skall ske på ett öppet, rättvist och konsekvent sätt under hela utfrågningen.

article 153 of the ec treaty enshrines a number of consumer rights - to information, education and representation.
i artikel 153 i eg-fördraget fastställs ett antal rättigheter för konsumenten – rätt till information och utbildning och rätt att organisera sig för att tillvarata sina intressen.

3.7.4 the above-mentioned regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates.
3.7.4 i den omnämnda förordningen hänvisar man till principen om att flygbolagen fritt får sätta priser och avgifter.

it clarifies and enshrines the combined approach, enshrines across-the-board water protection and sets ambitious quality targets for groundwater.
det aktuella direktivet innebär, i enlighet med parla­mentets önskan, viktiga nyheter för bevarandet av europas kanske mest värdefulla egendom, nämligen vattnet: ett klarläggande och en förankring av den kombinerade metoden, en förankring av det omfattande vattenskyddet och en ambitiös framställning av kvalitetsmålen för grundvattnet.

proposing more ambitious targets for energy saving – and structuring those targets on three different levels – enshrines active intervention on parliament ’ s part.
– fru talman! jag välkomnar detta direktiv eftersom det först och främst kommer att hjälpa energiförbrukarna att minska och ha kontroll över sin elkonsumtion .

in particular, we do not welcome the proposal to enshrine the euro-x council in the treaty.
vi välkomnar framför allt inte förslaget att låta fördraget omfatta euro-x-rådet.