검색어: etched (영어 - 스웨덴어)

etched
etsning

satin etched
sidenmatt

etched metal mask
etsad metallmask

etched printed board
etsat kretskort

metal-etched photomask
metalletsad fotomask

austenite without precipitates is not etched
utskiljningsfri austenit etsas inte

any martensite present however is more strongly etched
men den närvarande martensiten är kraftigare etsad

i think thatthat day will remain etched in her memory.
jag troratt den dagen kommer att ha etsats fast i hennesminne.

as you know, centuries of fratricidal wars between our countries are etched on our memories.
som ni vet har århundraden av brödrakrig mellan våra länder etsat sig fast i vårt minne .

mr president, famine and ethiopia: these are two words sadly etched in our memories.
herr talman! svält och etiopien, dessa två ord är redan smärtsamt förbundna i våra minnen.

i saw boundless hope etched on the faces of many angolans, who were crushed by commitments that had never been met.
jag fick se hur många angolaner gav uttryck för omättliga förhoppningar , som grusades av brustna löften .

the images of prime minister imre nagy and general pál maléter and the fight against the russian tanks are etched on my mind.
bilderna av premiärminister imre nagy och general pál maléter och kampen mot de ryska stridsvagnarna har etsat sig fast på min näthinna.

i am not convinced by the argument that we cannot do it and i shall be voting firmly for the fact that these limits should be etched in stone.
jag är inte övertygad av argumentet att det inte är möjligt och jag kommer fullt och fast att rösta för det faktum att dessa gränser skall etsas in i sten .

from here on in, lisbon will be etched on our memories as the moment europe gave itself the tools and tenacity to make globalisation work for us, not against us.
från och med nu kommer lissabonmötet att etsa sig fast i vårt minne som det tillfälle då eu gav sig själv de redskap och den uthållighet som krävs för att förmå globaliseringen att verka för oss, inte mot oss.

the fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
fibersammansättningen ska redovisas för produkten i dess helhet och får anges genom separata materialbeskrivningar dels av bastyget, dels av de etsningstryckta delarna.

they were days filled with emotion and suffering, etched on the faces of the children gripping the window bars of their homes on the hebron road, the deserted road that no palestinian is allowed to cross.
detta var dagar fyllda med känslor och lidande som var inristade i ansiktena hos de barn som klamrade sig fast i fönsterkarmarna i sina hem vid hebronvägen, den övergivna väg som inga palestinier får korsa.

you can see what you're typing in any light-even in the dark-because of the brightly backlit laser-etched keys.
tack vare de bakgrundsupplysta lasergraverade tangenterna kan du se vad du skriver till och med i mörkret.

the fibre composition of etch-printed textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the etched parts.
fibersammansättningen i etsningstryckta textilprodukter ska redovisas för produkten i dess helhet och får anges genom separata materialbeskrivningar dels av bastyget, dels av de etsningstryckta delarna.

it is not only india that has been stunned by events. the pictures of the devastation in the state of gujarat are etched in all our minds: one hundred thousand killed and several hundred thousand forced to leave their homes which have been completely destroyed- these people are now homeless, destitute and without work.
vi har bilderna från delstaten gujarat färskt i minne : hundratusentals döda, flera hundratusen i totalförstörda byar som de tvingades lämna, människor som nu är utan hem , utblottade och utan arbete .