검색어: informant (영어 - 스웨덴어)

informant
uppgiftslämnare

informant pool
informatörspool

confidential informant
konfidentiell uppgiftslämnare

another interesting topic in the report is informant protection.
ett annat intressant ämne i betänkandet är vittnesskyddet.

information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or is otherwise likely to be credible; or
uppgifter som erhållits av en uppgiftslämnare eller någon annan utomstående och som är oavhängigt bestyrkta eller annars sannolikt tillförlitliga, eller

in one member state, the informant must be identiable when there is an obligation to report the oence (91).
i en medlemsstat måste uppgislämnaren identiera sig när anmälan görs (91

(c) information obtained from an informant or third person that has been independently corroborated or otherwise appears credible; or
c) uppgifter som erhållits av en uppgiftslämnare eller någon annan utomstående och som är oavhängigt bestyrkta eller annars sannolikt tillförlitliga, eller

in the belgian architects association case, the danger of retaliation led the hearing o cers to refuse access to a document in the le which would have allowed the parties to identify the informant.
i ärendet belgiska arkitektförbundet ledde risken för vedergällningsåtgärder till att hörandeombudet avslog en begäran om tillgång till en handling i ärendet, e ersom det skulle ha gett parterna möjlighet att identifiera uppgi slämnaren.

(c) information obtained from an informant or other third person that has been independently corroborated or is otherwise likely to be credible; or
c) uppgifter som erhållits av en uppgiftslämnare eller någon annan utomstående och som är oavhängigt bestyrkta eller annars sannolikt tillförlitliga, eller

the commission is bound to respect an informant's request for anonymity ( ), unless the request to remain anonymous is manifestly unjustified.
kommissionen måste respektera en begäran om att bevara en uppgiftslämnares anonymitet (71), om inte begäran är uppenbart ogrundad.

an informant in lebanon said just this week that, even though christians are not the primary targets, the majority of politicians assassinated are from christian backgrounds, as are the journalists who have become the target of attacks, and this intimidates the christian population in lebanon.
en informatör i libanon sa just i denna vecka att även om de kristna inte är det främsta målet har de flesta politiker som mördats en kristen bakgrund, och det har även de journalister som utsatts för attacker. detta skrämmer den kristna befolkningen i libanon.

any attempt by parliament to regulate conditions of employment in detail, to restrict the freedom of expression and informants' protection to which assistants are entitled and to introduce huge pay differentials is alien to us.
att från parlamentets sida gå in och detaljreglera anställningsvillkoren, inskränka assistenternas yttrande- och meddelarskydd och införa en gigantisk lönespridning är för oss helt främmande.