검색어: intensely (영어 - 스웨덴어)

it is a fire, intensely hot.
en [famn av] het eld!

but boiling and intensely cold water,
annat än skållhett vatten och den motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår], -

these stakeholders were intensely consulted:
samrådet med dessa intressenter har varit intensivt:

we have worked with the candidates more intensely.
vi har arbetat med ansökarländerna mera intensivt.

the communication focuses intensely on scientific resources.
kommissionen inriktar sig i meddelandet på vetenskapliga resurser med avsevärda satsningar.

surely your lord is intensely loving, most merciful.
er herre, den barmhärtige, ömmar sannerligen [för sina tjänare]!

and the jinn we created before, of intensely hot fire.
och dessförinnan skapade vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.

they will [enter to] burn in an intensely hot fire.
[på väg mot] den heta eld där de skall brinna.

the evidence proves it, perhaps more intensely in greece.
bevisen vittnar om det, kanske mer intensivt i grekland .

at the same time the transformation process will itself be intensely competitive.
samtidigt kommer omställningen att ske i hård konkurrens.

odourless, cream-coloured powder with an intensely sweet taste.
ett luktlöst, gräddgult pulver med en intensivt söt smak.

countries whose dependence on oil is relatively minor feel the price cycle less intensely.
den grupp av länder som är relativt sett mindre beroende av olja drabbas mindre av de cykliska prisfluktuationerna.

i have undertaken to consult intensely and to make a report to the march european council.
jag har inlett intensiva samråd och åtagit mig att utarbeta en rapport inför europeiska rådets marsmöte .

in 2000 enterprises should be targeted intensely so that they can all take the necessary action in good time.
under år 2000 bör kampanjen i huvudsak inriktas på företagen, för att ge dem möjlighet att vidta alla nödvändiga åtgärder i god tid.

encouraging universities and other higher education institutions to collaborate more intensely with industry and commerce;
incitament för universitet och högskolor att stärka samarbetet med industrin och handeln;

i therefore place great hope in the convention and the new treaty and i believe that we must concentrate intensely on that.
därför hyser jag stort hopp när det gäller konventet och det nya fördraget och detta är något som vi måste arbeta mycket med.

consequently, the justification and/or the proportionality of certain rules was intensely debated during the mutual evaluation.
under den ömsesidiga utvärderingen diskuterades följaktligen livligt om vissa regler var motiverade och/eller proportionerliga.

another matter on which the committee on petitions has been lobbied intensely is the difficulties many teachers experience working in other member states.
en annan fråga där utskottet för framställningar har varit föremål för intensiv lobbying , är de svårigheter många lärare upplever när de arbetar i andra medlemsstater .

we, in parliament, clearly cannot work intensely and on time, as we would have liked, but we can make some observations.
parlamentet kan uppenbarligen inte arbeta så snabbt och intensivt som skulle vara önskvärt, men däremot kommer vi med vissa påpekanden .

furthermore, it intensely dislikes freedom of association, freedom of opinion, equal access to political power and scope for individual choice.
dessutom ogillar denna minoritet mycket starkt föreningsfrihet, åsiktsfrihet, lika tillgång till politisk makt och möjlighet till individuella val .