검색어: laser additive manufacturing (영어 - 스웨덴어)

additive manufacturing
additiv tillverkning

3.1 disruptive impact of additive manufacturing
3.1 omvälvande effekter av additiv tillverkning

public hearing on additive manufacturing - (ccmi/131)
offentlig utfrågning om additiv tillverkning – (ccmi/131)

2.4 additive manufacturing is a fast-growing sector.
2.4 additiv tillverkning är en snabbt växande sektor.

3.3 the impact of additive manufacturing on legal issues17:
3.3 hur additiv tillverkning påverkar rättsliga frågor17:

3.4 the impact of additive manufacturing on employment, training and education
3.4 effekterna av additiv tillverkning på sysselsättning och utbildning

the eu can keep up its current position as a major global player in additive manufacturing, if:
eu kan bibehålla sin nuvarande ställning som en viktig global aktör inom additiv tillverkning om

growth has accelerated over the past four years as an increasing number of organisations adopt additive manufacturing products and services.
tillväxttakten har tilltagit under de senaste fyra åren i och med att allt fler organisationer har börjat använda sig av produkter och tjänster inom additiv tillverkning.

additive manufacturing is regarded worldwide as one of the key enabling technologies that will shape new approaches to manufacturing and the products and factories of the future.
additiv tillverkning betraktas allmänt som en av de viktiga möjliggörande tekniker som kommer att ge upphov till nya tillverkningsmetoder och framtidens produkter och fabriker.

additive manufacturing (am) is a key enabling technology for factories of the future that could enable europe to re-shore production.
additiv tillverkning (at) är en av de viktiga möjliggörande tekniker för framtidens fabriker, som skulle kunna göra det möjligt för europa att återföra produktionen från låglöneregioner.

1.1 additive manufacturing (am) is one of the key enabling technologies that will shape new approaching to manufacturing and the products and factories of the future.
1.1 additiv tillverkning (at) är en av de viktiga möjliggörande tekniker som kommer att ge upphov till nya tillverkningsmetoder och framtidens produkter och fabriker.

2.3 additive manufacturing is an umbrella term for a set of technologies and processes for different materials (metals, polymers, ceramics and others).
2.3 additiv tillverkning är en övergripande term för en rad tekniker och processer för olika material (metaller, polymerer, keramik och andra).

"additive manufacturing" is the official industry standard term (astm f2792), while "3d printing" is a commonly used synonym.
"additiv tillverkning" är den officiella term som används inom branschen (astm f 2792) medan ”3d-utskrift” är en vanlig synonym.

2.2 additive manufacturing (am) is the process of joining materials to make objects from 3d model data, usually layer upon layer, as opposed to subtractive manufacturing methodologies.
2.2 additiv tillverkning (at) är en process där man sammanför material för att skapa föremål från 3d-modelldata, vanligen i lager på lager, i motsats till subtraktiva tillverkningsmetoder.

an increase in capabilities (cost efficiency, robustness and reliability) would extend the current potential of additive manufacturing towards larger-scale production for a wide range of applications.
en ökad kapacitet (kostnadseffektivitet, robusthet och tillförlitlighet) skulle utöka den potential som nu finns inom additiv tillverkning i riktning mot en storskalig produktion för ett stort antal användningsområden.

within european ecosystems for additive manufacturing, future growth is expected to be achieved by extending current activities (when the existing players move from prototyping to manufacturing) and by opening up new activities along the value chain.
inom de europeiska ekosystemen för additiv tillverkning förväntas framtida tillväxt uppnås genom att man utökar dagens verksamhet (när de nuvarande aktörerna övergår från prototypframställning till tillverkning) och genom att nya verksamheter kommer i gång längs värdekedjan.

1.9 the eu must facilitate investments in new am equipment and should encourage the development of additive manufacturing technology in open production systems that are flexible and easy to integrate with other production and finishing technologies, in order to enhance the number of applications and increase the turnover;
1.9 eu måste underlätta investeringar i ny at-utrustning och bör uppmuntra utvecklingen av at-teknik i öppna produktionssystem som är flexibla och lätta att integrera med andra produktions- och slutbehandlingstekniker, i syfte att öka antalet tillämpningar och höja omsättningen.

1.5 the eu institutions and national governments should prepare people for the challenges of the digital society and related disruptive technologies such as additive manufacturing, through investments in cultural, educational and training programmes that are in line with the dynamics and requirements of new job profiles associated with a new generation of production systems.
1.5 eu-institutionerna och de nationella regeringarna bör förbereda medborgarna på utmaningarna med det digitala samhället och dess omvälvande teknik såsom additiv tillverkning, genom investeringar i kultur-, utbildnings- och yrkesutbildningsprogram som är i linje med dynamiken i och kraven på de nya yrkesprofiler som hänger samman med den nya generationen av produktionssystem.

1.5 the eu institutions and national governments should prepare people for the challenges of the digital society and related disruptive technologies such as additive manufacturing, through investments in cultural, educational and training programmes that are in line with the dynamics and requirements of new job profiles associated with a new generation of production systems;
1.5 eu-institutionerna och de nationella regeringarna bör förbereda medborgarna på utmaningarna med det digitala samhället och dess omvälvande teknik såsom additiv tillverkning, genom investeringar i kultur-, utbildnings- och yrkesutbildningsprogram som är i linje med dynamiken i och kraven på de nya yrkesprofiler som hänger samman med den nya generationen av produktionssystem.

the proposed directive lays down and updates common rules governing composition, including authorised colouring agents, sweeteners, and other additives, manufacturing specifications and labelling of the products concerned.
i förslaget till direktiv fastställs och uppdateras gemensamma regler om sammansättning, inbegripet godkända färgämnen, sötningsmedel och andra tillsatser, tillverkningsspecifikationer och märkning beträffande produkterna i fråga.