검색어: loss of momentum (영어 - 스웨덴어)

moment of momentum
rörelsemängdsmoment

this loss of momentum is regretted.
kommittén beklagar den bristande drivkraften.

risk of loss of momentum for reform.
att reformtempot mattas av.

momentum, conservation of momentum;
rörelsemängd, bevarande av rörelsemängd.

loss of weight
viktminskning

heterozygosity, loss of
heterozygotförlust

first of all, we shall continue the negotiations with cyprus with no loss of momentum.
vi fortsätter till att börja med förhandlingarna med cypern i oförminskad takt .

the lack of momentum at the barcelona summit has been very frustrating.
vi har hört mycket frustration när det gäller bristen på tempo runt toppmötet i barcelona .

the risk is a loss of momentum and technological edge, and delay today meaning higher costs later.
risken är att man förlorar fart och tekniskt övertag, och förseningar idag betyder högre kostnader imorgon.

so if this package is adopted now, we will achieve a lot of momentum.
om paketet antas nu kommer vi verkligen att göra framsteg.

if it is postponed, we will lose a lot of momentum for security of supply.
om paketet skjuts upp kommer vi att tappa fart när det gäller försörjningstryggheten.

1.1 the eesc is greatly concerned at the current lack of momentum in european economic governance.
1.1 europeiska ekonomiska och sociala kommittén är mycket oroad av det nuvarande låsta läget när det gäller de europeiska ekonomiska styresformerna.

despite some progress, this has proven to be difficult territory and a further injection of momentum is necessary.
vissa framsteg har uppnåtts, men detta har visat sig vara ett svårarbetat område och det krävs ytterligare satsningar.

the loss of momentum results mainly from a weakening external environment, especially in non-eu markets where italy has a relatively large exposure.
den minskade tillväxttakten beror i huvudsak på försvagade externa marknader, särskilt utanför gemenskapen där italien har en relativt stor del av sin avsättning.

in the first round of equal, the transition between the partnership building action 1 phase and development phase action 2 caused a loss of momentum for some programmes.
under equals första omgång förlorade vissa program styrfart i övergången mellan fas 1 (partnerskapsuppbyggnaden) och fas 2 (projektutvecklingen).

another example that has been mentioned relates to the inconvenience and loss of momentum that can be experienced should it for resource problems be necessary to change the members in the case team appointed to investigate a notification21.
ett annat exempel som har nämnts är de olägenheter och den brist på drivkraft som kan följa om det av resursskäl blir nödvändigt att byta ut medlemmarna i de ärendeteam som utsetts att undersöka en anmälan21.

as a general point, affecting all sectors, care should be taken that the ongoing consideration of the reach proposal does not lead to an unacceptable loss of momentum on the testing of true priority substances.
för alla sektorer gäller rent allmänt att man bör se till att den pågående utvärderingen av reach-förslaget inte leder till att testerna av verkligt viktiga ämnen avstannar, vilket vore oacceptabelt.

in its first regular reports the commission highlighted the loss of momentum in the czech republic and slovenia and attributed it partly to a certain “relaxation” once negotiations had been opened.
i sina första återkommande rapporter framhöll kommissionen att reformtempot i tjeckien och slovenien mattats av och hänförde det delvis till att det skett en viss "avslappning" när väl förhandlingarna kommit igång.

the abandonment of commitments and agreements and the rejection of international patronage have become a main feature of israeli policy, and have resulted in the loss of momentum of the peace process and the consequent shaking of people’ s belief in its usefulness.
att överge åtaganden och överenskommelser och att förkasta internationellt beskydd har blivit en vanlig företeelse i israels politik , och det har resulterat i att fredsprocessen tappat kraft och att man ständigt skakar folks tro på att den är användbar.