검색어: minimum fees (영어 - 스웨덴어)

fees
avgifter

fees.
— honorar och ersättningar.

fees:
för avgifter:

minimum rates for fees or charges applicable to milk production
miniminivåer för avgifter eller pålagor för mjölkproduktion

minimum rates for fees or charges applicable to slaughter inspection
miniminivåer för avgifter eller pålagor för besiktning i samband med slakt

minimum rates for fees or charges applicable to game processing houses
miniminivåer för avgifter eller pålagor för bearbetningsanläggningar för vilt

minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls
miniminivåer för avgifter eller pålagor för kontroll av styckningsanläggningar

the minimum interest rates are inclusive of credit insurance premium and guarantee fees.
minimiräntesatser skall inkludera kreditförsäkringspremier och garantiavgifter.

if fees depend on allocation please provide minimum and maximum fees if applicable and the relevant formula.
om avgifterna beror på fördelningen, ange minimi- och maximiavgifter, om tillämpligt, och relevant beräkningsmetod.

the scale lays down the minimum fees due to an architect for services performed in independent practice in belgium.
i tabellen anges den minimiersättning som man skall betala en arkitekt för de tjänster denne utfört i belgien i egenskap av egen företagare.

the commission supports the removal of fixed and minimum prices and the use of result-based fees.
kommissionen stöder avskaffandet av fasta priser och minimiarvoden samt användning av resultatarvoden .

the revised methodology establishes the minimum fees that should apply where the guarantees are granted on a national basis.
den reviderade metoden fastställer de lägsta avgifter som bör tillämpas när garantierna beviljas på nationell nivå.

the commission has concluded that the scale of minimum fees of the belgian architects association is in breach of community competition rules.
syfte: kommissionen fastslår att den belgiska arkitektföreningens skala för minimiersättning utgör ett brott mot gemenskapens konkurrensbestämmelser.

price competition with the possibility of undercutting fixed minimum fees and the use of success fees will, rather, enhance access to justice.
priskonkurrens med möjlighet att sälja billigare än konkurrenternas fasta minimiarvoden och användning av resultatarvoden kommer snarare att förbättra möjligheterna till rättslig prövning .

although a decision xing or recommending minimum fees is by nature a very serious infringement, the commission classified the infringement overall as serious in the light of the circumstances that the fee scale had probably not been applied
ett beslut där man fastställer eller rekommenderar minimiarvoden är en mycket allvarlig överträdelse, men kommissionen betraktade ändå överträdelsen som helhet som allvarlig, e ersom det inte var sannolikt att alla arkitekter använt tabellen och e ersom beslutet endast avsåg en medlemsstat.

the decision on the scale of minimum fees drawn up by the belgian architects' association is in line with the commission's overall policy towards services in general and professional services in particular.
beslutet om det belgiska arkitektförbundets tabell över minimiarvoden är ett led i kommissionens övergripande politik för tjänster i allmänhet och för tjänster som utförs av fria yrkesutövare i synnerhet.

i hope that there will be support for the amendment we are submitting to parliament asking member states to abolish the system of fixed or minimum fees and the ban on negotiating payment linked to the outcome achieved, where they act as obstacles to the quality of services and to competition.
jag hoppas att vi kommer att få stöd för de ändringsförslag vi lägger fram för parlamentet i vilka vi uppmanar medlemsstaterna att slopa systemet med fasta arvoden och minimiarvoden och förbudet mot att avtala priser på basis av resultat , när detta blir till hinder för tjänster av hög kvalitet och konkurrens.

although a decision fixing or recommending minimum fees is by nature a very serious infringement, the commission classified the infringement overall as serious in the light of the circumstances that the fee scale had probably not been applied universally by all architects and that the geographic scope of the decision was limited to one member state.
ett beslut där man fastställer eller rekommenderar minimiarvoden är en mycket allvarlig överträdelse, men kommissionen betraktade ändå överträdelsen som helhet som allvarlig, eftersom det inte var sannolikt att alla arkitekter använt tabellen och eftersom beslutet endast avsåg en medlemsstat.

36) — fixing by a national professional organisation of mandatory tariffs for lawyers’ services subject to ministerial approval — national rules prohibiting judges in decisions on costs from derogating from the set minimum fees.
36) – bindande taxor för advokattjänster som fastställs av en nationell yrkesorganisation och som ska godkännas av ministern – nationella bestämmelser om förbud för domstolarna att, vid beslut om rättegångskostnader, avvika från de fastställda minimiarvodena.

a scale of minimum fees was adopted by the national council of the belgian architects' association in 1967, and has been amended several times since; the most recent amendment, in june 2002, describes it as a ‘guideline’ (indicatif/leidraad).
tabellen över minimiarvoden antogs av den nationella styrelsen för det belgiska arkitektförbundet 1967 och har uppdaterats många gånger, senast i juni 2002, då den betecknades som ”vägledande”.