검색어: novation (영어 - 스웨덴어)

novation
novation

contract for novation
avtal om novation

bilateral contract for novation
bilateralt avtal om novation

novation of derivatives and continuation of hedge accounting
novation av derivat och fortlöpande tillämpning av säkringsredovisning

may be obtained taking account of the contract for novation.
bestämma med beaktande av avtalet om novation.

contractual netting (contracts for novation and other netting agreements)
avtalsnettning (avtal om novation och andra nettningsÖverenskommelser)

admittedly, a strong collective effort will be needed in the area of in novation.
under de kommande åren måste vi välja och konkret genom föra en hållbar utveckling och se till att miljöns kvalitet spelar en allt viktigare roll i den europeiska sociala och ekonomiska utvecklingen och blir en utgångspunkt för innovation.

it also urged the commission to promote in novation, specialisation and plans for retraining.
dessutom uppmanas kommissionen att främja innovation, specialisering och omställningsplaner.

13 novation and about 30% on environmental infrastructure and measures combating climate change.
den radikala omprioriteringen innebär att en ärdedel av resurserna nu är öronmärkta för forskning och innovation och omkring 30 procent för miljöinfrastruktur och åtgärder för att bekämpa klimatförändringarna.

cities can be in novation laboratories for social and employment policy, turning problems into opportunities.
städerna kan fungera som la boratorier för förändringar av socialpolitiken och sysselsättningen, där problem förvandlas till möjligheter.

in the application of section 3, institutions may take the contract for novation into account when determining:
vid tillämpning av avsnitt 3 får instituten ta hänsyn till avtalet om novation när de fastställer

i think it was neoliberal deregulation policy which caused it; this frightens everyone and prevents in novation.
jag skall ta upp tre sa ker som inte står där, men som skulle ha platsat.

the single net amounts fixed by contracts for novation, rather than the gross amounts involved, may be weighted.
de enskilda nettobeloppen, som fastställs genom avtal om novation, kan viktas i stället för bruttobeloppen.

for traditional securitisation the asset sale agreement, assignment, novation or transfer agreement and any relevant declaration of trust;
vid traditionell värdepapperisering: försäljningsavtalet för tillgången, överlåtelse-, novations- eller överföringsavtal och alla relevanta förklaringar angående tillgången.

by accepting the novation, the dutch state provided fbn with long-term debt at pre-crisis interest rates.
genom att godta novationen försåg den nederländska staten fbn med en långfristig skuld till samma räntenivåer som före finanskrisen.

it must be as transparent as possible, avoiding undue burdens on business, and must be framed in ways that encourage investment and in novation rather than risk stifling it.
vi måste akta oss för, även om det är med de bästa avsikter, att tänka or ganiskt, att förfalla i korporatism på områden av det här slaget.

moreover, the loan contracts for the four aircraft were formally amended (by novation) so that the state replaced the undertaking as recipient of the loans.
när det dessutom gäller de fyra flygplanen ändrades låneavtalen formellt (novation) för att ersätta företaget med staten som mottagare av lånen.

in the application of method 2, in step (a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation;
vid tillämpningen av metod 2 för steg a kan det nominella beloppet beräknas med beaktande av avtalet om novation,

novation of derivatives and continuation of hedge accounting (amendments to ias 39), issued in june 2013, amended paragraphs 91 and 101 and added paragraph ag113a.
novation av derivat och fortlöpande tillämpning av säkringsredovisning (ändringar i ias 39), som utfärdades i juni 2013, innebar att punkterna 91 och 101 ändrades och punkt ag113a lades till.

bilateral contracts for novation between a credit institution and its counterparty under which mutual claims and obligations are automatically amalgamated in such a way that this novation fixes one single net amount each time novation applies and thus create a legally binding, single new contract extinguishing former contracts;
bilaterala avtal om novation mellan ett kreditinstitut och dess motpart enligt vilka avtal ömsesidiga fordringar och förpliktelser automatiskt avräknas på så sätt att det vid novation fastställs ett enda nettobelopp varje gång novation tillämpas, och det därvid skapas ett enda nytt juridiskt bindande avtal som ersätter tidigare avtal.