검색어: pinches (영어 - 스웨덴어)

pinches
barry pinches

and that is where the shoe pinches.
men det är just det som är den ömma punkten.

b) reversed-field pinches, stellarators
b) pincher med omvänt fält och stellaratorer

that is just where the shoe pinches, however.
det är dock just där skon klämmer.

the framework is tight, however; so tight that it pinches.
men det är en snäv ram, så snäv att den klämmer.

the people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.
människorna på ort och ställe vet var skon klämmer och hur den kan fås att passa igen.

unit, a large trade union in your country has, i think, found a very simple and accurate phrase to say where the shoe pinches.
unit, som är en stor fackförening i ert land, har enligt min mening hittat en mycket enkel och korrekt fras för att sätta fingret på var skon klämmer.

where the authorities fail to act, the persons concerned are eligible for forms of protection under national law, and this is where the shoe pinches and the measure proves to be inadequate.
i det fall de offentliga myndigheterna är fortsatt inaktiva kan de berörda personerna åtnjuta former av skydd enligt nationell rätt, och det är där som skon klämmer, det är där som bestämmelsen kan visa sig ofullständig.

there has been very strong media interest around this affair, but for the moment the government commission of inquiry which has been set up has not yet given its conclusions. and that is where the shoe pinches.
jag skulle vilja säga fru todini att jag har noterat hennes förslag om forskning, och jag kommer att redogöra för det för min kollega cresson.

where there is no such accumulation, for example in a field, a large yard, a farrowing house, or pens or other accommodation with low numbers of pigs per group, then individual pinches shall be selected from individual fresh faecal masses or places so that a minimum of 10 individuals, contribute to a total sample volume of at least 25 g. the sites from which these pinches are collected should be distributed in a representative manner across the area concerned.
i sådana fall då ingen sådan ansamling förekommer, t.ex. på ett fält, en stor rastgård, i ett suggstall eller svinboxar eller andra typer av inhysning med ett litet antal svin i varje grupp, kan enskilda prover väljas ut från individuella färska avföringsmassor eller platser, så att minst tio individer bidrar till en total provvolym på minst 25 g. de platser där dessa prover samlas in bör vara fördelade på ett representativt sätt över hela det berörda området.