검색어: raise a request (영어 - 스웨덴어)

a. request
a. begÄran om undersÖkning

to raise a charge on
taxera

let me raise a few more questions.
låt mig ställa några fler frågor.

they rightly raise a number of questions.
de undrar med rätta över en del saker.

i should like to raise a separate problem.
jag vill ta upp ett separat problem.

you raise a very relevant and interesting issue.
– ni tar upp en mycket relevant och intressant fråga.

mr blak has also made a request to raise a point of order.
blak har begärt ordet för en ordningsfråga.

a request to raise a point of order must relate to the agenda item under discussion.
en begäran om att ta upp en ordningsfråga ska röra den punkt på föredragningslistan som just då behandlas.

a request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.
en begäran om att ta upp en sådan ordningsfråga skall ha företräde framför alla andra yrkanden om att tilldelas ordet.

this raises a few questions.
detta väcker ett antal frågor.

mr rosado fernandes, you should have made a request to raise a point of order, that would have been quite normal.
herr rosado fernandes, ni borde ha väckt en ordningsfråga, det hade varit helt normalt.

it raises a very important issue.
det tar upp en mycket viktig fråga.

this raises a number of questions:
och här uppenbarar sig ett antal frågor:

biotechnology patenting raises a number of questions.
bioteknologiskt patentskydd väcker ett antal frågor.

the honourable member raises a very relevant question.
det var en mycket relevant fråga från den ärade parlamentsledamoten .

. the honourable member raises a very critical question.
. – ledamoten ställer en mycket kritisk fråga.

this raises a great many, closely related, problems.
de problem som har tagits upp här är mångfaldiga, men intimt förbundna.

mrs takkula's report raises a significant social problem.
i hannu takkulas betänkande tas ett stort socialt problem upp.