검색어: resembling (영어 - 스웨덴어)

a layout resembling a fortress
ett utlägg som liknar en fästningname

a layout resembling aztec buildings
ett utlägg som liknar aztec- byggnadername

a layout resembling a girl's face
ett utlägg som påminner om en flickas ansiktename

an abstract image resembling an asterisk
en abstrakt form som liknar en asteriskname

regular patterns resembling a classical garden
regelbundna mönster som påminner om en klassisk trädgårdname

a layout resembling a multitude of card clubs
ett utlägg som liknar klöver på ett stort antal spelkortname

and other kinds [of torments] resembling it.’
och annat [lidande] av motsvarande slag.

otherwise we end up with something resembling a kafkaesque impasse.
om inte, liknar det en återvändsgränd av kafka-typ .

velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush
sammet och plysch eller textilier som liknar sammet eller plysch

where the resembling technique was employed the details were disclosed to the party involved.
när den liknande tekniken användes redovisades detaljerna för den berörda parten.

furthermore, no party made any comment on a possible inaccuracy of a most resembling pcn used.
vidare var det ingen part som ansåg att det eventuellt kunde vara felaktigt att använda liknande produktkodnummer.

i fear we may end up in a situation resembling the one illustrated by a cartoon from the soviet era.
jag befarar att vi till slut hamnar i en situation som liknar den som visas på en skämtteckning från sovjettiden .

in a 39 week study in cynomolgus monkeys, histological changes resembling paec were noted at low doses.
en studie under 39 veckor på makaker påvisade histologiska förändringar som liknade paec vid låga doser.

the use of closely resembling pcns ensures a fair comparison between brazilian models and models sold by the export countries.
användningen av liknande produktkodnummer säkerställer en rättvis jämförelse mellan brasilianska modeller och modeller som säljs av exportländerna.

in these cases a comparison was made to the closely resembling product type where the only difference was the substrate thickness.
i dessa fall jämfördes den med en mycket lik produkttyp där den enda skillnaden var underlagets tjocklek.

yet here we have a blatant contradiction of that argument, where money is being spent without anything resembling a legal base.
och ändå har vi här en uppenbar motsägelse av detta argument, när pengar används utan något som liknar en rättslig grund.

mr president, ladies and gentlemen, mr cohn-bendit has described this debate as resembling a comic opera.
herr ordförande, mina damer och herrar! kollegan cohn-bendit kallade den här debatten för operettaktig .

a syndrome resembling the neuroleptic malignant syndrome including muscular rigidity, elevated body temperature, mental changes and increased serum creatine phosphokinase has been reported
sedan marknadsintroduktionen av entakapon har enskilda fall av nms rapporterats, speciellt efter

these problems are increasingly resembling a problem the present member states are also having to face, namely socio-economic stagnation.
de problemen börjar allt mer likna ett problem som de nuvarande medlemsstaterna också har att kämpa med, och det är en socialekonomisk stagnation.

for other product types, where more than one physical characteristic differed, the export price was compared to the average sales price of the closest resembling product.
för andra produkttyper, där mer än en fysisk egenskap skiljde sig, jämfördes exportpriset med det genomsnittliga försäljningspriset för den närmast liknande produkten.